İngilizce-Almanca sözlük "pulled"

"pulled" Almanca çeviri

pulled
[puld]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
gezogen gerupft enthaart mitgenommen, deprimiert
  • gerupft
    pulled plucked
    pulled plucked
  • enthaart
    pulled having had hair removed
    pulled having had hair removed
  • mitgenommen
    pulled physically: worn out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pulled physically: worn out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • deprimiert
    pulled depressed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pulled depressed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the boat pulled for the shore
das Boot strebte dem Ufer zu
the boat pulled for the shore
he pulled on his pipe
er zog an seiner Pfeife
he pulled on his pipe
he’s been pulled up by the police
er ist von der Polizei geschnappt worden
he’s been pulled up by the police
the cloak of secrecy was pulled aside
der Schleier des Geheimnisses wurde gelüftet
the cloak of secrecy was pulled aside
he finally pulled it off
zum Schluss hat er es doch noch geschafft
he finally pulled it off
Die USA überholten Deutschland trotz einer historisch langsamen Rückkehr zur Normalität.
The US – despite a historically slow return to normalcy&# 160 –; pulled ahead of Germany.
Kaynak: News-Commentary
Aber wir werden gleich hören, ob wir es geschafft haben.
But we will shortly hear whether we have pulled it off.
Kaynak: Europarl
Ljewin langte sich seinen Ladestock und zeichnete ihm im Staube die Treppe auf.
Levin pulled out his ramrod and drew the staircase in the dust.
Kaynak: Books
Die Mauer ist gefallen, Deutschland ist wieder vereint.
The wall has been pulled down and Germany has been reunified.
Kaynak: Europarl
Aber nach nur 10 Vorführungen in einem Kino in Teheran wurde er von den Behörden erneut verboten.
But after only 10 showings at one theater in Tehran, it was pulled by the authorities.
Kaynak: GlobalVoices
Im Zusammenhang mit Kriegen und wirtschaftlicher Zerrüttung hat Russland die Führung übernommen.
In the context of wars and economic disruption, Russia has pulled ahead.
Kaynak: News-Commentary
Venezuela profitiert lediglich im Windschatten Chinas von den hohen Ölpreisen.
Venezuela is merely being pulled along in China s tailwind ’ thanks to high oil prices.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: