quivering- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"quivering" Almanca çeviri

„quivering“: adjective

[ˈkwivəriŋ]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

[ˈkwivəriŋ]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ich sage in Bewegung, weil es zitterte und sie versuchten, es wieder zum Schlagen zu bringen.

I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.

Kaynak: TED

Und jene Abgeordneten folgen den Gewerkschaften wie zitternde Schoßhunde.

Those Members follow the trade unions like quivering lapdogs.

Kaynak: Europarl

Wir haben genug zitternde Stimmen gehört.

We have heard enough quivering voices.

Kaynak: Europarl

Es steht auf, läuft in die Ecke, es zittert, und es legt sich hin und es leidet ganz offensichtlich.

Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.

Kaynak: TED

Ihre Stimme bebte vor Wut.

Her voice was quivering with anger.

Kaynak: Tatoeba

Es waren zwar einige schöne Floskeln der Entrüstung mit bebender Stimme zu hören.

Certainly we have heard some fine expressions of indignation, voices quivering with emotion.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups