rebuild- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"rebuild" Almanca çeviri

„rebuild“: transitive verb

[riːˈbild]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wiederherstellen
rebuild trustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rebuild trustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rebuild syn vgl. → bkz „mend“

rebuild syn vgl. → bkz „mend“

Wir müssen eben auch nachhaltig wiederaufbauen.

We simply have to rebuild in a sustainable way.

Kaynak: Europarl

Der richtige Weg ist die Wiederherstellung der geschrumpften Bilanzen am Bankensektor.

Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go.

Wo man ihre Häuser wiederaufbauen soll, ist noch nicht entschieden.

Where to rebuild their homes remains undecided.

Der Wiederaufbau der Autonomiebehörde kann nicht in einem politischen Vakuum erfolgen.

You cannot rebuild the Palestinian Authority in a political vacuum.

Kaynak: Europarl

Die zerstörten Dörfer wurden immer noch nicht aufgebaut.

The villages that were destroyed have still not yet been rebuilt.

Kaynak: Europarl

Vielleicht könnte er sogar dazu beitragen, das Vertrauen wiederherzustellen.

It might even help start rebuilding trust.

Erst in jüngster Zeit wurde diese wieder aufgebaut.

Only recently have these been rebuilt.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary