İngilizce-Almanca sözlük "revelation"

"revelation" Almanca çeviri

revelation
[reviˈleiʃən; -və-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Enthüllung, Offenbarung, überraschende Entdeckung Offenbarung Ausgezeichnetes, Gedicht
Örnekler
  • Offenbarung
    revelation religion | ReligionREL göttliche
    revelation religion | ReligionREL göttliche
Örnekler
  • the Revelation(s) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    die (Geheime) Offenbarung (des Johannes)
    the Revelation(s) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • The Revelation of St. John the Divine
    Die (Geheime) Offenbarung des Johannes
    The Revelation of St. John the Divine
  • (etwas) Ausgezeichnetes
    revelation excellent thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
    revelation excellent thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (ein) Gedichtneuter | Neutrum n
    revelation
    revelation
Örnekler
  • her clothes were revelations
    ihre Kleider waren ein Gedicht
    her clothes were revelations
Enthüllungen über den Mißbrauch von Kindern stehen jetzt allzu oft in den Schlagzeilen der Medien.
Revelations about the abuse of children are now all too frequently the subject of media headlines.
Kaynak: Europarl
Für einige stellte diese Offenbarung einen Höhepunkt der Wirtschaftstheorie dar.
To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.
Kaynak: News-Commentary
Seine Enthüllungen haben allerdings nicht zu einschneidenden Reformen geführt.
What his revelations have not done is bring about significant reforms.
Kaynak: News-Commentary
Die Auswirkungen der Enthüllungen, um die es hier geht, sind vernichtend!
The impact of these revelations is devastating!
Kaynak: Europarl
Erst kürzlich wurde die Welt durch die Enthüllungen der Wikileaks-Webseite schockiert.
Recently, the world has been shocked by the revelations made by the Wikileaks website.
Kaynak: Europarl
Es wird Saddam in Bestform sein: Ablenkung ohne wirkliche Enthüllungen.
It is will be vintage Saddam: diversion with no real revelations.
Kaynak: News-Commentary
Die Franzosen sind über derartige Enthüllungen nicht moralisch schockiert.
The French are not morally shocked by such revelations.
Kaynak: News-Commentary
Umso mehr müssen wir diese Enthüllungen folglich als eine Herausforderung begreifen.
Thus, there is all the more reason for us to regard these revelations as a challenge.
Kaynak: Europarl
Diese Enthüllungen müssen lückenlos aufgeklärt werden.
We need these revelations to be placed under an intense spotlight.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: