İngilizce-Almanca sözlük "reverberate"

"reverberate" Almanca çeviri

reverberate
[-reit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
nach-, widerhallen, reflektiert zurückgeworfen werden reverberieren zurückprallen zurückwirken zurückstrahlen
  • nach-, widerhallen
    reverberate physics | PhysikPHYS of sound
    reverberate physics | PhysikPHYS of sound
  • reflektiertor | oder od zurückgeworfen werden
    reverberate physics | PhysikPHYS of heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    reverberate physics | PhysikPHYS of heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zurückstrahlen
    reverberate physics | PhysikPHYS of lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    reverberate physics | PhysikPHYS of lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • reverberieren
    reverberate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    reverberate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  • zurückprallen
    reverberate rare | seltenselten (rebound)
    reverberate rare | seltenselten (rebound)
  • zurückwirken (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    reverberate rare | seltenselten (react) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    reverberate rare | seltenselten (react) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
reverberate
[-reit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
zurückwerfen, reflektieren reverberieren, reduzieren, schmelzen
Örnekler
  • reverberieren
    reverberate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    reverberate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  • reduzieren, schmelzen
    reverberate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH melt
    reverberate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH melt
  • reverberating furnace (or | oderod kiln) → bkz „reverberatory furnace“
    reverberating furnace (or | oderod kiln) → bkz „reverberatory furnace“
reverberate
[-reit]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
zurückgeworfen
Ihr Echo hallte durch die gesamte Welt, und wird immer weiter durch die Zeit hallen.
It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.
Kaynak: TED
Ihr Echo hallte durch die gesamte Welt, und wird immer weiter durch die Zeit hallen.
It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.
Kaynak: TED
Unabhängig davon, wer gewinnt, wird das Echo des Wahlausgangs in der gesamten Welt widerhallen.
Regardless of who wins, the consequences of the outcome will reverberate throughout the world.
Kaynak: News-Commentary
In einer globalisierten Welt hallen Probleme in einem Teil des Systems schnell anderswo wider.
In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.
Kaynak: News-Commentary
Verstehen Sie, diese Ankündigung ging einen Klick weiter, wurde weitergetragen, einen Klick weiter.
You see, that announcement went one click out, which got reverberated, one click out.
Kaynak: TED
Eine feste Ablehnung des Einparteienstaates wird zudem weit über Japans Grenzen hinaus widerhallen.
A firm rejection of the one-party state will also reverberate far beyond Japan s borders ’.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: