İngilizce-Almanca sözlük "revise"

"revise" Almanca çeviri

revise

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
revidieren revidieren, in zweiter Korrektur lesen überarbeiten u. verbessern überprüfen, durchsehen wiederholen
Örnekler
  • überarbeiten (and | undu. verbessern)
    revise rework
    revise rework
Örnekler
  • wiederholen
    revise for exam British English | britisches EnglischBr
    revise for exam British English | britisches EnglischBr
  • revise syn vgl. → bkz „correct“
    revise syn vgl. → bkz „correct“

revise

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
den Stoff wiederholen
  • (den Stoff) wiederholen
    revise for exam
    revise for exam

revise

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Revisionsbogen...
Örnekler
Könnte die Kommission ihren Beschluss überdenken, das Quotum der Landwirte entsprechend zu kürzen?
Is it possible that the Commission could revise its decision to adjust their quota downwards?
Kaynak: Europarl
Die Wachstums- und Investitionserwartungen werden überall nach unten korrigiert.
Growth and investment forecasts are being revised downwards everywhere.
Kaynak: Europarl
Wichtig ist eine Überprüfung der Finanziellen Vorausschau.
The Financial Perspective must be revised.
Kaynak: Europarl
Es gibt Reformen, die ohne jede Veränderung des Vertrags durchgeführt werden können.
There are reforms which could be undertaken without revising the Treaty.
Kaynak: Europarl
Seitdem ist ihr Gleichgewicht nicht mehr verändert worden.
This balance has not been revised since then.
Kaynak: Europarl
Das muss in dem uns vorliegenden jüngsten Text revidiert werden.
This needs to be revised in the latest text we have before us.
Kaynak: Europarl
Ich unterstütze deshalb das Anliegen, die Richtlinie sobald als möglich zu revidieren.
So I support the call to revise the directive as soon as possible.
Kaynak: Europarl
Die jüngste BRICS-Konferenz gibt mir keinen Anlass, diese Beurteilung zu revidieren.
The BRICS most recent meeting ’ has given me no reason to revise that assessment.
Kaynak: News-Commentary
Vor kurzem hat die UNO ihre Prognosen über die Weltbevölkerung revidiert.
The UN recently revised its population projections.
Kaynak: News-Commentary
Außerdem wurden die Verfahren seit dem Vierten Rahmenprogramm verändert.
Furthermore, procedures have been revised since the Fourth Framework Programme.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: