ripen- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"ripen" Almanca çeviri

„ripen“: intransitive verb

[ˈraipən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fertigor | oder od vollkommen werden
ripen become ready or perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ripen become ready or perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

[ˈraipən]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zur Vollendungor | oder od Vollkommenheit bringen
ripen perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ripen perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zeitigen
ripen bring about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ripen bring about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Auch da wissen wir, daß ein Konsens nur langsam heranreifen wird.

Here again, we know that consensus will take a long time to ripen.

Kaynak: Europarl

Der Farmer sehnt sich nach dem Tag, an dem das Getreide erntereif ist.

The farmer longs for the day when the grain ripens.

Kaynak: Tatoeba

Dieser Prozess sollte langsam reifen.

This, then, should be a process allowed to ripen slowly.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups