rivalry- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"rivalry" Almanca çeviri

„rivalry“: noun

[-ri]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

to enter into rivalry withsomebody | jemand sb

mit jemandem konkurrierenor | oder od in Wettbewerb treten, jemandem Konkurrenz machen

to enter into rivalry withsomebody | jemand sb

secular rivalry

jahrhundertelanger Kampf, Erbfeindschaft

secular rivalry

Eine solche Rivalität, meinte er, würde das Wohlergehen und das Image seines Landes gefährden.

Such a rivalry, Medvedev implied, would damage the country s well-being and image ’.

Ihre Militärbudgets werden größer, und es gibt regionale Rivalitäten.

Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.

Aber schon allein der Versuch einer solchen Rivalität schädigt die Partnerschaft.

But attempting such rivalry damages the partnership.

Wir haben in dieser Region wirtschaftliche, politische und sogar militärische Rivalität gesehen.

We have witnessed economic, political, even military rivalry in this region.

Kaynak: Europarl

Doch der Wettlauf zur Armut hat eine neue Dimension erreicht.

However, the rivalry of poverty has taken on a new dimension.

Kaynak: Europarl

Das Ergebnis war eine Katastrophe, da sich die ethischen Rivalitäten verstärkten.

The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary