contention- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"contention" Almanca çeviri

„contention“: noun

contention

[kənˈtenʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Streit, Zank, Streitigkeit, Hader Wettstreit Wortstreit, Kontroverse, Meinungsstreit Argument, Behauptung Streitpunkt

Streitmasculine | Maskulinum m
contention disagreement

Zankmasculine | Maskulinum m
contention disagreement

Streitigkeitfeminine | Femininum f
contention disagreement

Hadermasculine | Maskulinum m
contention disagreement

contention disagreement

Örnekler

bone of contention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zankapfel

bone of contention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wettstreitmasculine | Maskulinum m, -eifermasculine | Maskulinum m
contention competitiveness

contention competitiveness

Örnekler

to be in contention for

sich streiten um, wetteifern um

to be in contention for

Wortstreitmasculine | Maskulinum m, -gefechtneuter | Neutrum n
contention argument

Kontroversefeminine | Femininum f
contention argument

Meinungsstreitmasculine | Maskulinum m
contention argument

contention argument

Argumentneuter | Neutrum n
contention assertion

Behauptungfeminine | Femininum f
contention assertion

contention assertion

Örnekler

my contention is that …

meiner Ansicht nach …

my contention is that …

Streitpunktmasculine | Maskulinum m
contention contentious issue

contention contentious issue
contention syn vgl. → bkz „discord“

contention syn vgl. → bkz „discord“

Şu sözcük için örnek cümleler: "contention"

bone of contention

Zankapfel

bone of contention

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "contention"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Diesen Streit nehmen wir in die neue Verordnung wieder rein.

This point of contention is being carried forward into the new regulation.

Kaynak: Europarl

Dieses Thema ist natürlich nicht unumstritten.

Of course it is not an issue without contention.

Kaynak: Europarl

Ich betone nochmals, daß Änderungsantrag 35 abgelehnt werden sollte.

Therefore, in my contention, Amendment No 35 is something that should be rejected.

Kaynak: Europarl

Streitpunkt ist die Verbindlichkeit der Leitlinien.

The point of contention is whether or not the guidelines are binding.

Kaynak: Europarl

Es gab einen großen Gegensatz zwischen den unterschiedlichen nationalen Interessen.

This matter has been the subject of great contention between the different national interests.

Kaynak: Europarl

Ferner erhält das Präsidium damit die Möglichkeit zur Interpretation strittiger Punkte.

In addition, it enables the Bureau of Parliament to interpret any points of contention.

Kaynak: Europarl

Ich habe durchweg behauptet, dass sie eine Lösung für ein nicht vorhandenes Problem darstellen.

My contention throughout has been that they were a solution to a non-existent problem.

Kaynak: Europarl

Strittig war auch die Frage der Souveränität.

The next point of contention has been over sovereignty.

Kaynak: Europarl

Viele Erklärungen für das aggressive Verhalten des Nordens sind im Süden umstritten.

Many explanations for the North's aggressive behavior are in contention in the South.

Kaynak: News-Commentary

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

İngilizce-Almanca sözlük "contention"