İngilizce-Almanca sözlük "rosy"

"rosy" Almanca çeviri

rosy
[ˈrouzi]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • rosenrot, -farbig
    rosy wine, light, sky
    rosy wine, light, sky
Örnekler
Örnekler
  • she looks rosy
    sie sieht blühend aus
    she looks rosy
Örnekler
  • mit Rosen geschmückt, aus Rosen bestehend, Rosen…
    rosy decorated with, consisting of roses
    rosy decorated with, consisting of roses
  • wieor | oder od nach Rosen duftend
    rosy rare | seltenselten (smelling like roses)
    rosy rare | seltenselten (smelling like roses)
rosy about the gills
gesund-, frischaussehend
rosy about the gills
Die Aussichten für Chiquita, schreibt der Guardian von heute, sind rosig.
According to today's' Guardian', the prospects for Chiquita are rosy.
Kaynak: Europarl
Das ist das Bild, aber die Realität ist natürlich etwas weniger schön.
That is the image, the reality of course is rather less rosy.
Kaynak: Europarl
Ich hoffe, daß dies in Zukunft geschehen wird.
I only hope the future proves as rosy.
Kaynak: Europarl
Diese Dinge werden in den rosigsten Farben dargestellt.
These things are presented in the rosiest terms.
Kaynak: Europarl
Das ist das rosige Szenario.
This is the rosy scenario.
Kaynak: News-Commentary
All das wird bestens funktionieren, wenn die rosigen Szenarien Bestand haben.
All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
Kaynak: News-Commentary
Leider sind die Aussichten nicht rosig.
Unfortunately, the prospects are not rosy.
Kaynak: Europarl
Die Realität ist jedoch weit davon entfernt, rosa zu sein.
The reality is, however, far from rosy.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!