roughshod- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"roughshod" Almanca çeviri

„roughshod“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scharfor | oder od mit scharfen Hufeisen beschlagen
roughshod horse

roughshod horse

Örnekler

to ride (run, travel) roughshod figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rücksichtslos dahinreiten (-rennen, -fahren)

to ride (run, travel) roughshod figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ride roughshod oversomebody | jemand sb

sich rücksichtslos über jemanden hinwegsetzen, jemanden schurigeln

to ride roughshod oversomebody | jemand sb

to ride roughshod oversomebody | jemand sb

to ride roughshod oversomebody | jemand sb

to ride (run, travel) roughshod

rücksichtslos dahinreiten (-rennen, -fahren)

to ride (run, travel) roughshod

Wir gehen rücksichtslos über die Wünsche der Wähler und Wählerinnen hinweg.

We ride roughshod over the wishes of voters.

Kaynak: Europarl

Der Buitenweg-Bericht aber geht in jeglicher Hinsicht weit über diese Grenzen hinaus.

The Buitenweg report rides roughshod over these limits in every respect.

Kaynak: Europarl

Ein kommunistisches Land setzt sich rücksichtslos über die Menschenrechte hinweg.

A Communist country riding roughshod over human rights.

Kaynak: Europarl

Herr Posselt will rücksichtslos über das Ergebnis dieser Volksbefragung hinweggehen.

Mr Posselt wants to ride roughshod over the result of a referendum.

Kaynak: Europarl

Es gibt Wege, um das zu erreichen, ohne die Subsidiarität zu übergehen.

There are ways of achieving this that do not involve riding roughshod over subsidiarity.

Kaynak: Europarl

Wir dürfen sie nicht unterbuttern, wie wir es 2001 taten.

We cannot ride roughshod over them as we did in 2001.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups