İngilizce-Almanca sözlük "sear"

"sear" Almanca çeviri

sear
[si(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
versengen, -brennen ausbrennen mit einem Brandmal kennzeichnen, einbrennen brandmarken, zeichnen abhärten, unempfindlich machen, abstumpfen, abtöten verwelken lassen anbraten, -bräunen
  • ausbrennen
    sear woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sear woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit einem Brandmal (kenn)zeichnen
    sear brand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sear brand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemandem etwas) einbrennen
    sear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • brandmarken, zeichnen
    sear stigmatize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sear stigmatize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekler
  • anbraten, -bräunen
    sear meat
    sear meat
sear
[si(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
austrocknen, verwelken, verdorren
sear
[si(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Brandmal
  • Brandmalneuter | Neutrum n, -wundefeminine | Femininum f, -zeichenneuter | Neutrum n
    sear
    sear
sear
[si(r)]adjective | Adjektiv adj, sereespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBrespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
trocken, verdorrt, verwelkt, welk verbraucht, erschöpft abgetragen, fadenscheinig
Örnekler
  • the sear, the yellow leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    der Herbst des Lebens
    the sear, the yellow leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verbraucht, erschöpft
    sear exhausted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sear exhausted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • abgetragen, fadenscheinig
    sear garment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sear garment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ richard_sears_planning_for_the_end_of_oil. html
http: // www. ted. com/ talks/ richard_ sears_ planning_ for_ the_ end_ of_ oil. html
Kaynak: TED
Um das zu verhindern, wird den Hühnern mit einer heißen Klinge der Schnabel weggebrannt.
To prevent this, producers sear off all birds ’ beaks with a hot blade.
Kaynak: News-Commentary
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ nick_sears_demos_the_orb. html
http: // www. ted. com/ talks/ nick_ sears_ demos_ the_ orb. html
Kaynak: TED
Diese Botschaft wird dem öffentlichen Bewusstsein eingebrannt.
This message is being seared it into the public consciousness.
Kaynak: News-Commentary
Was sich am schlimmsten in meine Seele eingebrannt hat war, wie tot ihre Augen aussahen.
What seared my soul in the worst way was how dead her eyes appeared.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak
sear

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Abzugsstollen
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ richard_sears_planning_for_the_end_of_oil. html
http: // www. ted. com/ talks/ richard_ sears_ planning_ for_ the_ end_ of_ oil. html
Kaynak: TED
Um das zu verhindern, wird den Hühnern mit einer heißen Klinge der Schnabel weggebrannt.
To prevent this, producers sear off all birds ’ beaks with a hot blade.
Kaynak: News-Commentary
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ nick_sears_demos_the_orb. html
http: // www. ted. com/ talks/ nick_ sears_ demos_ the_ orb. html
Kaynak: TED
Diese Botschaft wird dem öffentlichen Bewusstsein eingebrannt.
This message is being seared it into the public consciousness.
Kaynak: News-Commentary
Was sich am schlimmsten in meine Seele eingebrannt hat war, wie tot ihre Augen aussahen.
What seared my soul in the worst way was how dead her eyes appeared.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: