İngilizce-Almanca sözlük "yellow"

"yellow" Almanca çeviri

yellow

[ˈjelou]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
gelb vergilbt, gelb geworden gelblich, fahl gelbhäutig, von gelber Hautfarbe zur gelben Rasse gehörig gelblichgrau neidisch, eifersüchtig, melancholisch, feige, misstrauisch sensationslüstern, Boulevard…, reißerisch aufgemacht niederträchtig
  • gelb
    yellow
    yellow
Örnekler
Örnekler
  • gelb(häutig), von gelber Hautfarbe
    yellow race
    yellow race
  • gelblichgrau
    yellow skin colour of mulattos American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    yellow skin colour of mulattos American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • neidisch, eifersüchtig
    yellow jealous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    yellow jealous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • melancholisch
    yellow melancholy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    yellow melancholy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • feige, niederträchtig
    yellow cowardly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    yellow cowardly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • misstrauisch
    yellow mistrustful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    yellow mistrustful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • sensationslüstern, Boulevard…, reißerisch (aufgemacht)
    yellow sensational familiar, informal | umgangssprachlichumg
    yellow sensational familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • yellow → bkz „yellow press“
    yellow → bkz „yellow press“
Örnekler

yellow

[ˈjelou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Gelb, gelbe Farbe gelber Farbstoff Eigelb, Dotter Feigheit Gelbsucht Eifersucht, Missgunst, Neid Goldschwamm
  • Gelbneuter | Neutrum n
    yellow
    gelbe Farbe
    yellow
    yellow
  • Eigelbneuter | Neutrum n
    yellow yolk
    Dottermasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    yellow yolk
    yellow yolk
  • Feigheitfeminine | Femininum f
    yellow cowardice familiar, informal | umgangssprachlichumg
    yellow cowardice familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Gelbsuchtfeminine | Femininum f
    yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>
    yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>
  • beim Menschenor | oder odrare | selten selten bei Haustieren
    yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>
    yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>
  • häufige Pflanzenkrankheit
    yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>
    yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>
  • Krankheit beim Pfirsich, Kohl, Sellerieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVETespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
    yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVETespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  • Eifersuchtfeminine | Femininum f
    yellow jealousy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    Missgunstfeminine | Femininum f
    yellow jealousy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    Neidmasculine | Maskulinum m
    yellow jealousy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    yellow jealousy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  • Goldschwammmasculine | Maskulinum m
    yellow botany | BotanikBOT Euspongia agaricina
    yellow botany | BotanikBOT Euspongia agaricina

yellow

[ˈjelou]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
gelb färben machen

yellow

[ˈjelou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
gelb werden, sich gelb färben
attachable yellow glass
aufsteckbarer Gelbfilter
attachable yellow glass
double yellow line
absolutes Halteverbot
double yellow line
yellow marrow
yellow marrow
yellow loosestrife
Gewöhnlicher Gilbweiderich
yellow loosestrife
yellow mica
Goldglimmer, Katzengold
yellow mica
to be parked on a (double) yellow line
im (absoluten) Halteverbot stehen
to be parked on a (double) yellow line
also | aucha. sweet sultan, yellow sultan
Moschus-Flockenblumefeminine | Femininum f
also | aucha. sweet sultan, yellow sultan
usually | meistmeist meist primrose yellow
blassgelbe Farbe
usually | meistmeist meist primrose yellow
pale yellow
hellesor | oder od mattes Gelb, Hellgelb
pale yellow
weld yellow
Waugelb
weld yellow
yellow flag
yellow flag
also | aucha. jonquil yellow
helles Rötlichgelb
also | aucha. jonquil yellow
the yellow man
die mongolische Rasse
the yellow man
the sear, the yellow leaf
der Herbst des Lebens
the sear, the yellow leaf
black with yellow streaks
black with yellow streaks
yellow copper
yellow copper
yellow antimony
Antimon-, Neapelgelb (Pb5 (SbO5)2)
yellow antimony
also | aucha. yellow water crowfoot
Ritterspornblättriger Hahnenfuß
also | aucha. yellow water crowfoot
in yellow
in gelb
in yellow
Sein größtes Hindernis war eigentlich der Markt, der heute hellgelbe Foie Gras verlangt.
His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras.
Kaynak: TED
Sie tragen entweder gelbe oder schwarze Hemden.
They're wearing either a yellow shirt or a black shirt.
Kaynak: TED
Das Laub des Baumes wurde gelb.
The leaves of the tree turned yellow.
Kaynak: Tatoeba
Er erzählte uns sogar Witze über das Yellow Submarine oder über die Hoheitsgewalt in dem Gebiet.
He even told us jokes about the yellow submarine or about jurisdiction in the area.
Kaynak: Europarl
Ihre bunte Kleidung zeichnet sich gegen das gelbe Meer ab.
Her bright costume stands out in the sea of yellow.
Kaynak: GlobalVoices
Wer ist das Mädchen in dem gelben Regenmantel?
Who's the girl in a yellow raincoat?
Kaynak: Tatoeba
Jeder hat sich an die gelben Kurbel erinnert. Es ist anders.
Everybody remembered the pencil-yellow crank. It's different.
Kaynak: TED
Jedes Jahr zeigen wir dem Rat die gelbe Karte der Nichtentlastung, und es passiert nichts.
Every year, we show the Council the yellow card of discharge refusal and nothing happens.
Kaynak: Europarl
Um Farben zu verstehen, genügt es nicht rot und gelb oder blau und violett zu kennen.
To understand color, it is not enough to understand red and yellow, or blue and violet.
Kaynak: News-Commentary
Beide Farbenspiele stechen aus dem gelben Feld hervor.
Both the colours burn bright in the yellow field.
Kaynak: GlobalVoices
Brasilien verweigerte allen die Einreise, die nicht gegen Gelbfieber geimpft waren.
Brazil refused to admit anyone who was not vaccinated against yellow fever.
Kaynak: Europarl
Kann es tatsächlich sein, dass die Kommission Angst hat, bei dem gelben Riesen anzuecken?
Can it really be that it is scared of rubbing the big yellow giant up the wrong way?
Kaynak: Europarl
Hier z. B. wird ein Baby mithilfe einer gelben Gummiente getröstet (Dozent unbekannt).
Among them are this baby being comforted in class by a yellow rubber duck (professor unidentified).
Kaynak: GlobalVoices
Außerdem werden viele asiatische Gerichte ohnehin mit Safran, Annatto und Kurkuma gelb gefärbt.
Moreover, many Asian dishes are already colored yellow with saffron, annatto, achiote, and turmeric.
Kaynak: News-Commentary
Diese gelbe Kurbel hat sich jeder gemerkt.
That pencil-yellow crank was remembered by everybody.
Kaynak: TED
Da ist eine gelbe Rose.
There is a yellow rose.
Kaynak: Tatoeba
Wir umarmten uns unter der blauen Flagge mit den 12 gelben Sternen.
We embraced each other under the blue flag with its 12 yellow stars.
Kaynak: News-Commentary
Ab und zusieht man eine Art gelb.
Very occasionally there is some sort of yellow.
Kaynak: GlobalVoices
Lassen wir das Yellow Submarine und solche dummen Späße, die nicht hierher gehören.
Let us forget about the yellow submarine and other tomfoolery, which has no place here.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: