İngilizce-Almanca sözlük "simmer"

"simmer" Almanca çeviri

simmer
[ˈsimə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
leicht kochen, sieden, köcheln kochen, gären, in Wut geraten
  • kochen (with vordative (case) | Dativ dat)
    simmer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in Wut geraten
    simmer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    simmer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • gären
    simmer of feeling, rebellion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    simmer of feeling, rebellion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • to be simmering with rage
    vor Wut kochen
    to be simmering with rage
  • to simmer down familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich abregen
    ruhig(er) werden, sich beruhigen
    to simmer down familiar, informal | umgangssprachlichumg
simmer
[ˈsimə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
zum Sieden bringen
simmer
[ˈsimə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
leichtes Kochen, Köcheln, Sieden
  • leichtes Kochen, Köchelnneuter | Neutrum n
    simmer
    Siedenneuter | Neutrum n
    simmer
    simmer
Örnekler
  • at a simmer, on the simmer
    am Kochen
    at a simmer, on the simmer
Lasse es für 35 Minuten köcheln oder solange, bis der Bulgur dick und weich ist.
Simmer for 35 minutes or until thickened and bulghur is soft.
Kaynak: GlobalVoices
Stimme: Auf Feld und Flur liegt Sonnenschein...
Voice: Now simmer blinks on flowery braes...
Kaynak: TED
Lassen Sie die Bohnen ein Weilchen auf kleinem Feuer köcheln.
Please simmer the beans for a while over a low heat.
Kaynak: Tatoeba
Trotzdem köcheln unter der Oberfläche Spannungen.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Kaynak: News-Commentary
Kleinere Proteste sieden weiter vor sich hin.
Low-level protests have continued to simmer.
Kaynak: GlobalVoices
Auch in Teilen der Europäischen Union ist sie unterschwellig vorhanden.
It simmers away under the surface in several parts of our European Union.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: