İngilizce-Almanca sözlük "staging"

"staging" Almanca çeviri

staging
[ˈsteidʒiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Inszenierung, Bühnenbearbeitung BauGerüst Postkutschenwesen, Reisen mit der Postkutsche, Posthalterei Hellinggerüst
  • Inszenierungfeminine | Femininum f
    staging theatre, theater | TheaterTHEAT production
    staging theatre, theater | TheaterTHEAT production
  • Bühnenbearbeitungfeminine | Femininum f
    staging theatre, theater | TheaterTHEAT stage adaptation
    staging theatre, theater | TheaterTHEAT stage adaptation
  • (Bau)Gerüstneuter | Neutrum n
    staging scaffolding
    staging scaffolding
  • Postkutschenwesenneuter | Neutrum n
    staging history | GeschichteHIST stopping at stages
    Posthaltereifeminine | Femininum f
    staging history | GeschichteHIST stopping at stages
    staging history | GeschichteHIST stopping at stages
  • Reisenneuter | Neutrum n mit der Postkutsche
    staging history | GeschichteHIST travelling with stage coach
    staging history | GeschichteHIST travelling with stage coach
  • Hellinggerüstneuter | Neutrum n
    staging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on wharf
    staging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on wharf
Wir brauchen genaue Kriterien, z. B. die Zwischenstationen betreffend.
There is a need for precise criteria regarding staging points, for example.
Kaynak: Europarl
A: Nein, wir nähern uns an. ROD: Wir nähern uns langsam an.
A: Oh no, we're just staging, ROD: We're just staging it.
Kaynak: TED
Jetzt hat Frau Van Dijk über die Rastplätze gesprochen.
Mrs van Dijk has mentioned the staging points.
Kaynak: Europarl
Deshalb ist die Nachbarschaftspolitik als Durchgangsstation durchaus sinnvoll.
For this reason, the European neighbourhood policy makes perfect sense as a staging post.
Kaynak: Europarl
Die Bereitstellung von Aufenthaltsorten ist daher ein zentrales Erfordernis.
The provision of staging posts, therefore, is a central requirement.
Kaynak: Europarl
Die heutige Aussprache ist bei diesem Vorhaben ein wichtiger Meilenstein.
Today's debate is an important staging-post in this exercise.
Kaynak: Europarl
A: Nein, wir nähern uns an. ROD: Wir nähern uns langsam an.
A: Oh no, we're just staging, ROD: We're just staging it.
Kaynak: TED
Manche dieser Lager wurden zu Stützpunkten für bewaffnete Einheiten umfunktioniert.
Some camps turned into staging posts for armed factions.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: