İngilizce-Almanca sözlük "shop"

"shop" Almanca çeviri

shop
[ʃ(ɒ)p]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
KaufLaden, Geschäft Einkauf ReparaturWerkstatt Abteilung Geschäft, Gewerbe, Beruf, Fach Betrieb, Fabrik, Werk Laden, Penne, Uni Başka örnek...
  • (Kauf)Ladenmasculine | Maskulinum m
    shop
    Geschäftneuter | Neutrum n
    shop
    shop
Örnekler
  • to keep shop
    ein Geschäftor | oder od einen Laden haben
    to keep shop
  • to set up shop
    ein Geschäft eröffnen
    to set up shop
  • butcher’s shop
    butcher’s shop
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Einkaufmasculine | Maskulinum m
    shop instance of shopping
    shop instance of shopping
  • (Reparatur)Werkstattfeminine | Femininum f, -stättefeminine | Femininum f
    shop
    shop
Örnekler
  • carpenter’s shop
    Schreinerwerkstatt, Schreinerei
    carpenter’s shop
  • Abteilungfeminine | Femininum f
    shop in factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shop in factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Geschäftneuter | Neutrum n
    shop
    Gewerbeneuter | Neutrum n
    shop
    Berufmasculine | Maskulinum m
    shop
    Fachneuter | Neutrum n
    shop
    shop
Örnekler
  • to talk shop
    fachsimpeln, über die Arbeit reden
    to talk shop
  • to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg
    nicht vom Geschäft reden
    to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumg
    seinen Beruf verheimlichen
    to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Betriebmasculine | Maskulinum m
    shop <often | oftoftplural | Plural pl>
    Fabrikfeminine | Femininum f
    shop <often | oftoftplural | Plural pl>
    Werkneuter | Neutrum n
    shop <often | oftoftplural | Plural pl>
    shop <often | oftoftplural | Plural pl>
Örnekler
  • he works in the shops <often | oftoftplural | Plural pl>
    er arbeitet in der Fabrik
    he works in the shops <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Ladenmasculine | Maskulinum m
    shop especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shop especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Pennefeminine | Femininum f
    shop especially | besondersbesonders (school)
    shop especially | besondersbesonders (school)
  • Unifeminine | Femininum f
    shop university
    shop university
Örnekler
Örnekler
  • the shop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    die Militärakademie (in Woolwich)
    the shop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
shop
[ʃ(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shopped>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
einkaufen, Einkäufe machen
Örnekler
shop
[ʃ(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
einlochen lassen, ins Kittchen bringen, verpfeifen einlochen, einsperren verkaufen, verraten
  • (jemanden) einlochen
    shop lock up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    einsperren
    shop lock up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    shop lock up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
second-hand shop
Gebrauchtwarenladenmasculine | Maskulinum m
painter’s shop
Malerwerkstatt
painter’s shop
ready-made shop
Konfektionshaus, -geschäft
ready-made shop
non(-)union shop
Unternehmen, das Verhandlungen mit den Gewerkschaften ablehntand | und u. freie Verträge mit den Arbeitnehmern abschließt
non(-)union shop
junk shop
Ramsch-, Trödelladen
junk shop
to shut up shop
to shut up shop
usually | meistmeist meist slap-bang shop
Bumslokalneuter | Neutrum n
usually | meistmeist meist slap-bang shop
also | aucha. shop assistant
Ladengehilfemasculine | Maskulinum m, -gehilfinfeminine | Femininum f
Verkäufer(in)
also | aucha. shop assistant
blacksmith(’s) shop
blacksmith(’s) shop
nearly-new shop
Second-Hand-Ladenmasculine | Maskulinum m
nearly-new shop
on the shop floor
unter den Arbeitern
on the shop floor
to shut up shop
das Geschäft (für immer) aufgeben
to shut up shop
tobacconist’s shop
Tabak(waren)laden
tobacconist’s shop
Oxfam shop
Laden, dessen Verkaufserlös der Dritten Welt zugutekommt
Oxfam shop
policy shop
Lotto-Annahmestelle
policy shop
Zum Beispiel bei den Ladenöffnungszeiten, die nach einem sehr restriktiven System geregelt sind.
For example, shop opening-hours still must comply with highly restrictive rules.
Kaynak: News-Commentary
Bürogebäude, Pendlerzüge und Cafés sind die Schlachtfelder von heute.
Office buildings and commuter trains and coffee shops are today ’ s battlefields.
Kaynak: News-Commentary
Was man mit Photoshop offensichtlich alles machen kann.
What you can do with photo-shop, apparently.
Kaynak: GlobalVoices
In der Vergangenheit sah das etwas zu sehr nach einem Selbstbedienungsladen aus.
In the past, it has looked a little too much like a self-service shop.
Kaynak: Europarl
Dann wird das Parlament überflüssig!
We might just as well shut up shop and go home.
Kaynak: Europarl
Ladenbesitzer schlossen aus Solidarität ihre Geschäfte den ganzen Tag über.
Shop owners closed their stores for the entire day in solidarity.
Kaynak: GlobalVoices
Wir alle plünderten die örtlichen Geschäfte.
We all went looting the local shops;
Kaynak: News-Commentary
Da wundert es kaum, dass in Europa nur 15% der Konsumenten online einkaufen.
It is little wonder that only 15% of consumers shop online across European borders.
Kaynak: News-Commentary
Das Wasser ist in die ersten Etagen der Geschäfte eingedrungen.
The water has covered the first floors of shops.
Kaynak: GlobalVoices
Der Verbraucher wird davon abgehalten, seine Einkäufe international zu tätigen.
Consumers are discouraged from shopping internationally.
Kaynak: Europarl
Um acht Uhr erschien Justin, der Lehrling, um seinen Herrn zum Schließen des Ladens zu holen.
At eight o'clock Justin came to fetch him to shut up the shop.
Kaynak: Books
Auch seinerzeit wurden Häuser, Brücken, Straßen, Fabriken, Geschäfte, ja ganze Ortschaften zerstört.
Houses, bridges, roads, factories, shops and entire villages were destroyed on that occasion too.
Kaynak: Europarl
Es gab keinen Strom, eine Tankstelle stand in Flammen und in einige Geschäfte wurde eingebrochen.
Electricity was cut off, a gas station burned and a few shops were broken into.
Kaynak: GlobalVoices
In den Bergen, in denen sich die Rebellen versteckt halten, gibt es keine Waffengeschäfte.
In the mountains, where the rebels hide, there are no gun-shops.
Kaynak: News-Commentary
Sie kaufen alles Mögliche ein.
They go shopping for all sorts of things.
Kaynak: TED
Sagen Sie uns bitte, wo ein Lebensmittelgeschäft ist.
Please tell us where there is a spice shop.
Kaynak: Tatoeba
Mein Vater ist Lehrer und besitzt ein Geschäft für Kinderbekleidung.
My father is a teacher and owns a children s clothing shop ’.
Kaynak: News-Commentary
Es gibt Schuhläden, auf dem Markt wird Gemüse verkauft.
You can see shoe shops, the vegetables in the market being bought and sold.
Kaynak: GlobalVoices
Wir leiten weder eine Bank noch ein Geschäft.
We are not managing a bank or a shop.
Kaynak: Europarl
Am Ende seiner einzigen Straße war ein kleiner Laden mit einigen Semmeln und Broten im Fenster.
At the bottom of its one street there was a little shop with some cakes of bread in the window.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: