subjected- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"subjected" Almanca çeviri

„subjected“: adjective

[səbˈdʒektid]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterwürfig, ergeben
subjected rare | seltenselten (obsequious) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

subjected rare | seltenselten (obsequious) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tiefer liegend
subjected lying deeper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subjected lying deeper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

he was subjected to many vexations

er hatte viele Scherereien

he was subjected to many vexations

he had been subjected to a lot of suffering

he had been subjected to a lot of suffering

Auf dem Flughafen schließlich wurde sie einer vollständigen Leibesvisitation unterzogen.

When she got to the airport she was subjected to a full body search.

Kaynak: Europarl

Kein Partner sollte im Beitrittsprozess überfordert werden.

No partner should be subjected to excessive demands in the accession process.

Kaynak: Europarl

Genau deshalb ist er ja einer unabhängigen Bewertung unterzogen worden.

That is why it has been subjected to independent assessment.

Kaynak: Europarl

Sie verlangen einfach das Ende der militärischen Besetzung, unter der sie leiden.

They are simply asking for an end to the military occupation they are subjected to.

Kaynak: Europarl

Insbesondere die Niederlande wurden einer unerbittlichen Verleumdungskampagne unterzogen.

The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.

Es kommt sogar vor, dass Verwandte, die diese Gefangenen besuchen wollen, eingeschüchtert wurden.

In fact, relations visiting or trying to visit these prisoners have been subjected to intimidation.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary