İngilizce-Almanca sözlük "suffering"

"suffering" Almanca çeviri

suffering
noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Leiden, Dulden
  • Leidenneuter | Neutrum n
    suffering
    Duldenneuter | Neutrum n
    suffering
    suffering
Örnekler
suffering
adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
leidend, duldend krank
  • leidend, duldend
    suffering
    suffering
  • krank
    suffering ill
    suffering ill
  • suffering syn vgl. → bkz „distress“
    suffering syn vgl. → bkz „distress“
to be suffering from nerves
to be suffering from nerves
his work is suffering
seine Arbeit leidet darunter
his work is suffering
he was suffering from a cold
er hatte eine Erkältung
he was suffering from a cold
he is suffering from jet lag
er ist durch die Zeitverschiebung völlig aus dem Rhythmus (gekommen)
he is suffering from jet lag
he had been subjected to a lot of suffering
er hatte viel Leid erfahren
he had been subjected to a lot of suffering
to be suffering from stress
unter Stress stehen
to be suffering from stress
he is suffering from a bad headache
er leidet an heftigen Kopfschmerzen
he is suffering from a bad headache
he is suffering from strain
er leidet an Überanstrengung
he is suffering from strain
a remediless suffering
ein Leiden, gegen das es kein Mittel gibt
a remediless suffering
Ich habe an ihren Leiden Anteil genommen.
I have shared their suffering with them.
Kaynak: Europarl
Die stetig sich steigernden Schmerzen taten ihr Werk und bereiteten ihn zum Tode vor.
His sufferings, regularly increasing, did their work of preparing him for death.
Kaynak: Books
Er hatte seiner Frau verziehen und sie bemitleidet, gerührt durch ihr Leiden und durch ihre Reue.
He forgave his wife and pitied her for her sufferings and remorse.
Kaynak: Books
Im Augenblick müssen wir natürlich ganz einfach auf die Stimme der leidenden Bevölkerung hören.
But at this moment, of course, we must simply listen to the appeals of the suffering people.
Kaynak: Europarl
Wir leiden sehr an der Kälte, wir sind jetzt schon krank davon.
We re suffering ’ so much from the cold, we ’ re already getting so sick from it.
Kaynak: GlobalVoices
Das Leid in Syrien hat schockierende Ausmaße.
By any measure, the level of suffering in Syria is shocking.
Kaynak: News-Commentary
Die Not, die Europa und insbesondere seine Armen und seine Jugend erleiden, ist unnötig.
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.
Kaynak: News-Commentary
Ist es möglich, dass nichts davon bekannt war, über die Verbrechen, Leiden, Massengräber?
Is it possible that nothing was known about it, about the crimes, sufferings, mass graves?
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: