İngilizce-Almanca sözlük "hurt"

"hurt" Almanca çeviri

hurt
[həː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hurt; dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs hurted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verletzen, verwunden schmerzen, wehtun verletzen, kränken, wehtun schaden, Schaden zufügen, schädigen beschädigen
Örnekler
  • schmerzen
    hurt be painful to
    wehtun (dative (case) | Dativdat)
    hurt be painful to
    hurt be painful to
Örnekler
Örnekler
  • it hurts her to think of it
    es schmerzt sie, daran zu denken
    it hurts her to think of it
  • to hurt sb’s feelings
    jemandes Gefühle verletzen
    to hurt sb’s feelings
  • beschädigen
    hurt damage:something | etwas sth
    hurt damage:something | etwas sth
  • hurt syn vgl. → bkz „injure“
    hurt syn vgl. → bkz „injure“
hurt
[həː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
schmerzen, wehtun Schaden anrichten, schaden Schmerzen Verletzungen erleiden
  • schmerzen, wehtun
    hurt be painful: physically or emotionally
    hurt be painful: physically or emotionally
Örnekler
Örnekler
  • Schmerzenor | oder od Verletzungen erleiden
    hurt suffer pain or injury familiar, informal | umgangssprachlichumg
    hurt suffer pain or injury familiar, informal | umgangssprachlichumg
hurt
[həː(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Verletzung, Verwundung, Schmerz Verletzung, Kränkung Schaden, Beschädigung, Übel, Unheil
  • Verletzungfeminine | Femininum f
    hurt physical: pain, injury
    Verwundungfeminine | Femininum f
    hurt physical: pain, injury
    Schmerzmasculine | Maskulinum m
    hurt physical: pain, injury
    hurt physical: pain, injury
  • Verletzungfeminine | Femininum f
    hurt emotional: pain, injury
    Kränkungfeminine | Femininum f
    hurt emotional: pain, injury
    hurt emotional: pain, injury
  • Schadenmasculine | Maskulinum m
    hurt damage
    Beschädigungfeminine | Femininum f
    hurt damage
    Übelneuter | Neutrum n
    hurt damage
    Unheilneuter | Neutrum n
    hurt damage
    hurt damage
Ihre Haltung verletzt die Zionisten.
Their stance hurt the Zionists.
Kaynak: GlobalVoices
Beim Ausheben einer Baugrube kommen Würmer zu Schaden.
Digging the foundations for a house would hurt worms.
Kaynak: Europarl
Sie werden uns ja nicht erwischen.
They ain't going to hurt us.
Kaynak: Books
Wo ist die Offenheit geblieben, dazu zu stehen, dass Reformen manchmal weh tun?
What has become of the honesty involved in admitting that reforms sometimes hurt?
Kaynak: Europarl
Auch etliche Polizeibeamte wurden während der Gewalttätigkeiten verletzt.
Scores of police officers were hurt in the violence too.
Kaynak: GlobalVoices
Die Erholung in den USA hat den Handelspartnern des Landes mehr genützt als geschadet.
Ultimately, the US recovery helped its trade partners more than it hurt them.
Kaynak: News-Commentary
Und wenn ein Riese fällt, werden viele verletzt.
And when a giant falls, many are hurt.
Kaynak: News-Commentary
In den ersten beiden Tagen kamen viele Verletzte.
For the first two days people who had been hurt came in a steady stream.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak
hurt
[həː(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
blauer Kreis
  • blauer Kreis (im Schilde)
    hurt HERALDIK
    hurt HERALDIK
I’m sure I didn’t mean to hurt you
ich wollte Sie ganz gewiss nicht verletzen
I’m sure I didn’t mean to hurt you
he just missed being hurt
er ist gerade einer Verletzung entgangen
he just missed being hurt
to hurt sb’s feelings
jemandes Gefühleor | oder od jemanden beleidigenor | oder od verletzen
to hurt sb’s feelings
did you hurt yourself?
hast du dich (haben Sie sich) verletzt?
did you hurt yourself?
put it so as not to hurt him
drück’ es so aus, dass du ihm nicht wehtust
put it so as not to hurt him
it ended with (or | oderod in)somebody | jemand sb getting hurt
it ended with (or | oderod in)somebody | jemand sb getting hurt
she hurt herself
sie hat sich verletzt
she hurt herself
write it so as not to hurt him
fassen Sie es so ab, dass Sie ihn nicht verletzen
write it so as not to hurt him
I trust he is not hurt
ich hoffe, er ist nicht verletzt
I trust he is not hurt
why did you tell her, when you knew it would hurt her?
warum hast du es ihr gesagt, wo du (doch) wusstest, es würde ihr wehtun?
why did you tell her, when you knew it would hurt her?
the dog has hurt its leg
der Hund hat sich am Bein verletzt
the dog has hurt its leg
you’re not hurt at all, you big fraud you
du bist überhaupt nicht verletzt, du tust ja nur so
you’re not hurt at all, you big fraud you
Ihre Haltung verletzt die Zionisten.
Their stance hurt the Zionists.
Kaynak: GlobalVoices
Beim Ausheben einer Baugrube kommen Würmer zu Schaden.
Digging the foundations for a house would hurt worms.
Kaynak: Europarl
Sie werden uns ja nicht erwischen.
They ain't going to hurt us.
Kaynak: Books
Wo ist die Offenheit geblieben, dazu zu stehen, dass Reformen manchmal weh tun?
What has become of the honesty involved in admitting that reforms sometimes hurt?
Kaynak: Europarl
Auch etliche Polizeibeamte wurden während der Gewalttätigkeiten verletzt.
Scores of police officers were hurt in the violence too.
Kaynak: GlobalVoices
Die Erholung in den USA hat den Handelspartnern des Landes mehr genützt als geschadet.
Ultimately, the US recovery helped its trade partners more than it hurt them.
Kaynak: News-Commentary
Und wenn ein Riese fällt, werden viele verletzt.
And when a giant falls, many are hurt.
Kaynak: News-Commentary
In den ersten beiden Tagen kamen viele Verletzte.
For the first two days people who had been hurt came in a steady stream.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: