trauma- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"trauma" Almanca çeviri

„trauma“: noun

[ˈtrɔːmə; ˈtraumə]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traumatische Erfahrung
trauma distressing experience

trauma distressing experience

Örnekler

Abgesehen von diesen kurzen Schocks wäre nichts plötzlich passiert.

Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.

Kaynak: TED

Die psychischen Traumata der Gewalterlebnisse bleiben ungezählt.

Countless psychological traumas are another legacy of these exposures to violence.

Kaynak: Europarl

Wenn er scheitert, ist das ein persönlicher Mißerfolg, aber keine Katastrophe.

If he fails, he regards it as bad luck, but not as a trauma.

Kaynak: Europarl

Sonst stehen wir in ein paar Jahren vor einem Gesellschaftstrauma von enormen Ausmaßen.

Otherwise, in a few years' time we shall be faced with a social trauma of immense proportions.

Kaynak: Europarl

Daher heißt es, die Arbeitskräfte stützen, um neuerliche Traumata zu vermeiden.

We should therefore reassure our workers in order to avoid further traumas.

Kaynak: Europarl

Ich habe dieses Trauma auch beiseite geschoben, da wir nun endlich nach vorne schauen können.

I was also applauding this trauma away because now we can finally look ahead.

Kaynak: Europarl

Liz hat das Trauma erwähnt, dem Menschen nach Nadelstichverletzungen ausgesetzt sind.

Liz has mentioned the trauma that people affected by needle-stick injuries face.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups