synthesis- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"synthesis" Almanca çeviri

„synthesis“: noun

[ˈsinθisis; -θə-]noun | Substantiv s <syntheses [-siːz]>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außerplanmäßige DNA-Synthese

Wir haben das alles in eins zusammengepackt, und ich werde ihnen zeigen, wie die Synthese aussieht.

We've put all of that together into one thing, and I'll show you what that synthesis looks like.

Kaynak: TED

Weil ein umkehrbarer Zustand einer Synthese von Glück nicht zuträglich ist.

Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness.

Kaynak: TED

Das ist die Synthese von Glück.

That's the synthesis of happiness.

Kaynak: TED

Das Leitthema ist hier die Synthese einer Kultur des Todes und einer Umkehrung der Werte.

The predominant theme here is a synthesis of the culture of death and a reversal of values.

Kaynak: Europarl

Ich verstehe die Probleme, und wir müssen eine Synthese und eine Lösung finden.

I understand the problems, and we have to find a synthesis and a solution.

Kaynak: Europarl

Mit diesem Bericht wird eine Synthese dieser beiden Standpunkte erreicht.

This report achieves a synthesis of those two viewpoints.

Kaynak: Europarl

Wir müssen das bündeln und eine Synthese auf EU-Ebene zuwege bringen.

We have to bring them together and create a synthesis right across the EU.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups