İngilizce-Almanca sözlük "tether"

"tether" Almanca çeviri

tether
[ˈteðə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Haltestrickmasculine | Maskulinum m
    tether for animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Seilneuter | Neutrum n
    tether for animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Leinefeminine | Femininum f
    tether for animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    also | aucha. Kettefeminine | Femininum f
    tether for animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tether for animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Spielraummasculine | Maskulinum m
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Reichweitefeminine | Femininum f
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kraftfeminine | Femininum f
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Verstandmasculine | Maskulinum m
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (geistiger) Horizont
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
tether
[ˈteðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • begrenzen, beschränken
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be at the end of one’s tether
(mit seinem Latein) am Ende sein
nicht mehr weiter wissen
to be at the end of one’s tether
Es ist kaum gebunden an eine Art von physischer Realität in unseren Gedanken.
It is barely tethered to any sort of physical reality in our minds.
Kaynak: TED
Und so reduzierte ich es bis auf ein Seil, das es stützen kann.
So I got it down to just one tether to be able to support that.
Kaynak: TED
Die Anbindehaltung ist in dem Vorschlag der Kommission überhaupt nicht erwähnt.
Tethering is not mentioned at all in the Commission's proposal.
Kaynak: Europarl
Wie Sie an der kleinen Stütze sehen, wird er auch magnetisch angehoben.
As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated.
Kaynak: TED
Andere Sauen werden an so kurze Ketten angebunden, dass sie sich ebenfalls nicht umdrehen können.
Other sows are kept on short tethers that also prevent them turning around.
Kaynak: News-Commentary
Die Anbindehaltung für Sauen und Jungsauen wird endgültig verboten.
The use of tethers for sows and gilts will be definitively forbidden.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!