timely- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"timely" Almanca çeviri

„timely“: adjective

timely

[ˈtaimli]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rechtzeitig günstig, passend, angebracht, gelegen frühzeitig

rechtzeitig
timely

timely

(zeitlich) günstig, passend, angebracht, gelegen
timely suitable

timely suitable

früh(zeitig)
timely rare | seltenselten (early)

timely rare | seltenselten (early)
timely syn vgl. → bkz „seasonable“

timely syn vgl. → bkz „seasonable“

„timely“: adverb

timely

[ˈtaimli]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rechtzeitig, früh, bald

rechtzeitig, früh, bald
timely

timely

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "timely"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Diese Debatte ist zudem sehr aktuell.

This is also a very timely debate.

Kaynak: Europarl

Das ist also ein zeitgemäßes Problem.

So this is a timely problem.

Kaynak: TED

Das macht der Bericht Rod sinnvollerweise noch einmal deutlich.

The Rod report reiterates this in a very timely manner.

Kaynak: Europarl

Von daher ist der Hinweis auf Artikel 40 des EU-Vertrags angebracht.

Hence the timely reference to Article 40 of the Treaty.

Kaynak: Europarl

Zum Glück hatten die örtlichen Behörden rechtzeitig Evakuierungsmaßnahmen ergriffen.

Fortunately, the local authorities had undertaken timely evacuation measures.

Kaynak: Europarl

Das wurde auch Zeit und war nötig.

This was timely and also necessary.

Kaynak: Europarl

Herr Präsident, die Aussprache über die Zukunft der Kohäsionspolitik ist von besonderer Aktualität.

Mr President, the debate on the future of the cohesion policy is a very timely one.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

İngilizce-Almanca sözlük "timely"