İngilizce-Almanca sözlük "torch"

"torch" Almanca çeviri

torch
[tɔː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
PechFackel Fackel, Feuer, Brand, Flamme Brenner Schweißbrenner Königskerze Brandstifterin
  • torch = American English | amerikanisches EnglischUS → bkz „flashlight“
    torch = American English | amerikanisches EnglischUS → bkz „flashlight“
Örnekler
  • also | aucha. electric torch British English | britisches EnglischBr
    Taschenlampefeminine | Femininum f
    also | aucha. electric torch British English | britisches EnglischBr
  • (Pech)Fackelfeminine | Femininum f
    torch flaming stick
    torch flaming stick
  • Fackelfeminine | Femininum f
    torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Feuerneuter | Neutrum n
    torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Brandmasculine | Maskulinum m
    torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Flammefeminine | Femininum f
    torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • to hand on the torch of knowledge
    die Fackel des Wissens weitergeben
    to hand on the torch of knowledge
  • the torch of discord
    die Flammen des Zwistes
    the torch of discord
  • torch of Hymen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Liebesleidenschaft, Feuer der Liebe
    torch of Hymen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Brennermasculine | Maskulinum m
    torch chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    torch chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  • Schweißbrennermasculine | Maskulinum m
    torch engineering | TechnikTECH welding torch
    torch engineering | TechnikTECH welding torch
  • Königskerzefeminine | Femininum f
    torch botany | BotanikBOT Verbascum thapsus
    torch botany | BotanikBOT Verbascum thapsus
  • Brandstifter(in)
    torch arsonist American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    torch arsonist American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
torch
[tɔː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
aufflammen, -lodern, flackern, qualmen mit Fackeln fischen
  • mit Fackeln fischen
    torch fish American English | amerikanisches EnglischUS
    torch fish American English | amerikanisches EnglischUS
torch
[tɔː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
anzünden, entzünden, in Brand setzen warm sanieren
  • warm sanieren
    torch buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    torch buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
hand me that torch
gib mir die Taschenlampe
hand me that torch
to flash a torch on sb/sth
j-n/etwas mit der Taschenlampe anleuchten
to flash a torch on sb/sth
to shine a torch onsomebody | jemand sb
jemanden anleuchten
to shine a torch onsomebody | jemand sb
Aber brennt die Fackel noch immer hell?
But is the torch still burning bright?
Kaynak: News-Commentary
Denn ich musste die Fackel an die Spitze bekommen.
Because I had to put the torch on the top.
Kaynak: TED
Alles andere hieße nur, brennende Fackeln ins Pulverfaß Europas zu werfen.
Anything else would throw lighted torches into the powder-keg of Europe.
Kaynak: Europarl
Danach übergeben wir die Geschäfte an unsere Nachfolger in Luxemburg.
Thereafter, we will, of course, be handing the torch to our successors in Luxembourg.
Kaynak: Europarl
Die Aufstände in Damaskus griffen die norwegische und die dänische Botschaft an.
The next day riots in Damascus torched the Norwegian and Danish embassies in Damascus.
Kaynak: GlobalVoices
Auch in Tripolis wurden Priester attackiert und Kirchen in Brand gesetzt.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.
Kaynak: News-Commentary
Was wir erleben ist eher eine Übergabe der Fackel von menschlichen Torwächtern an die Algorithmen.
What we're seeing is more of a passing of the torch from human gatekeepers to algorithmic ones.
Kaynak: TED
Eine neue Politikergeneration steht bereit, um die Fackel weiterzutragen.
A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.
Kaynak: News-Commentary
Iran: Fotos der ausgebrannten Tankstellen
Iran: Photos of the torched gas stations · Global Voices
Kaynak: GlobalVoices
Jeder leuchtet mit einer Laterne nach einem eleganten Ausweg.
Everyone is wandering around with a torch, looking for a graceful way out.
Kaynak: Europarl
Er steckte die Lampe ein und kehrte wieder zu seinem Platz zurück.
He put his torch away and went back to his place.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: