tortuous- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"tortuous" Almanca çeviri

„tortuous“: adjective

British English | britisches EnglischBr [ˈtɔː(r)tjuəs] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geschlängelt, gewunden, kurvenreich
tortuous riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tortuous riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gekrümmt, verschlungen
tortuous pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tortuous pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gewunden, umständlich
tortuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tortuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
unaufrichtig, unlauter
tortuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tortuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

spiralisch
tortuous mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH curveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tortuous mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH curveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Der Weg zu diesem Vorschlag war fast so schwierig wie der Weg der Lachse stromaufwärts.

The path of this proposal has been almost as tortuous as a salmon swimming upstream.

Kaynak: Europarl

Die mühsamen Anstrengungen zur notwendigen Konzentration der Mittel bleiben im Ansatz stecken.

The tortuous efforts towards the necessary concentration of resources remain stuck in the blocks.

Kaynak: Europarl

Diese komplizierte Formulierung stellt uns vor drei Probleme.

This tortuous formula raises three problems.

Kaynak: Europarl

Einige Formulierungen sind aufgrund des erreichten Kompromisses recht gewunden ausgefallen.

We have some tortuous language as a result of the compromise that has been made.

Kaynak: Europarl

Nach den langwierigen und schwierigen Verhandlungen ist manche Wunde noch nicht verheilt.

At the end of the long and tortuous negotiation process, some wounds still have not been healed.

Kaynak: Europarl

Gleichwohl ist der Weg, wie Kommissar Patten sagte, noch sehr verschlungen.

However, as Commissioner Patten said, the path is still very tortuous.

Kaynak: Europarl

Die Verhandlungen über diese Rahmenvereinbarungen waren schwierig.

The negotiations for this framework agreement have been tortuous.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups