transfusion- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"transfusion" Almanca çeviri

„transfusion“: noun

[-ʒən]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Umgießenneuter | Neutrum n
transfusion pouring into another vessel

transfusion pouring into another vessel

Übertragungfeminine | Femininum f
transfusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transfusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Vermischungfeminine | Femininum f
transfusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Durchtränkungfeminine | Femininum f
transfusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transfusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bone marrow transfusion

Knochenmarktransfusion

bone marrow transfusion

Wie steht es mit ethischen Fragen, wie die Einwilligung in Bluttransfusionen oder auch Organspenden?

What of the ethical issues, such as blood transfusion acceptance or, indeed, organ donation?

Kaynak: Europarl

Hierbei handelt es sich um die beiden allerersten Abschnitte in der Bluttransfusionskette.

These are the very first two phases in the blood transfusion chain.

Kaynak: Europarl

Und schließlich die Bluttransfusionen, die heute ein wichtiges Problem darstellen.

Blood transfusions, which are a major problem today.

Kaynak: Europarl

Prüfen Sie die Eignung des Blutes für die Transfusion.

Check the suitability of the blood for transfusion.

Kaynak: Tatoeba

Auch die Verbesserung der Sicherheit von Bluttransfusionen ist sehr vielversprechend.

So, too, is spending more to make blood transfusions safer.

Ich habe gehört, dass der Bestand an Blutkonserven mittlerweile fast vollständig aufgebraucht ist.

I understand that blood transfusion stocks are now almost non-existent.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary