İngilizce-Almanca sözlük "uphold"

"uphold" Almanca çeviri

uphold
transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • beibehalten
    uphold maintain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    uphold maintain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • behalten, bewahren
    uphold Wert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    uphold Wert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • (hoch)heben
    uphold rare | seltenselten (raise)
    uphold rare | seltenselten (raise)
  • instand halten, in gutem Zustand erhalten
    uphold building British English | britisches EnglischBr
    uphold building British English | britisches EnglischBr
  • uphold syn vgl. → bkz „support
    uphold syn vgl. → bkz „support
Aus diesem Grund habe ich mit meinem Vorgehen am Montag das Recht unterstützt und nicht gebrochen.
My action on Monday was therefore upholding the law, not breaking it.
Kaynak: Europarl
Ich meinerseits kann dieses Prinzip nur bestätigen, und es wird auch von den Regierungen vertreten.
Obviously I must emphasise this principle, which is the one the governments uphold.
Kaynak: Europarl
Wir wollen zum Ausdruck bringen, wie wir hier die Interessen der Bürger wahren.
We want to show how we uphold the interests of the citizens in this Chamber.
Kaynak: Europarl
Das ist auch aus Gründen der Rechtsstaatlichkeit geboten.
It is also necessary to uphold the rule of law.
Kaynak: Europarl
Ich erwarte von der Kommission, dass sie sich an Vereinbarungen hält.
I expect the Commission to uphold its agreements.
Kaynak: Europarl
Mit dieser Formulierung wird das Subsidiaritätsprinzip eingehalten.
In phrasing it this way, the principle of subsidiarity is upheld.
Kaynak: Europarl
Dem stehen aber starke Interessen zur Aufrechterhaltung des Status quo gegenüber.
But there are strong vested interests in upholding the status quo.
Kaynak: News-Commentary
Der Oberste Gerichtshof Chiles bestätigte diese Anklage.
Chile s Supreme Court ’ has now upheld that indictment.
Kaynak: News-Commentary
Die Freiheit der Gewerbeausübung wird in der Europäischen Union sehr hochgehalten.
The principle of the freedom to pursue a trade is firmly upheld in the European Union.
Kaynak: Europarl
Die Mitgliedstaaten werden eindringlich aufgefordert, diesen Grundsatz strikt zu wahren.
We strongly urge the Member States to ensure that this principle is strictly upheld.
Kaynak: Europarl
Wir glauben, dass wir so zu unseren Werten stehen.
In doing so, we think that we are upholding our values.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!