İngilizce-Almanca sözlük "villain"

"villain" Almanca çeviri

villain
[ˈvilən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Schurke, Schuft Schelm, Schlingel Schurke, Bösewicht Verbrecherin, Ganove Tölpel, BauernLümmel
  • Schurkemasculine | Maskulinum m
    villain rogue
    Schuftmasculine | Maskulinum m
    villain rogue
    villain rogue
  • Schelmmasculine | Maskulinum m
    villain scoundrel humorously | humorvoll, scherzhafthum
    Schlingelmasculine | Maskulinum m
    villain scoundrel humorously | humorvoll, scherzhafthum
    villain scoundrel humorously | humorvoll, scherzhafthum
Örnekler
  • the little villain
    der kleine Schlingel
    the little villain
  • Schurkemasculine | Maskulinum m
    villain in play, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Bösewichtmasculine | Maskulinum m
    villain in play, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    villain in play, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
  • he always plays the villain
    er spielt immer den Bösewicht
    he always plays the villain
  • Verbrecher(in), Ganovemasculine | Maskulinum m
    villain criminal familiar, informal | umgangssprachlichumg
    villain criminal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Tölpelmasculine | Maskulinum m
    villain idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    (Bauern)Lümmelmasculine | Maskulinum m
    villain idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    villain idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
villain
[ˈvilən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
schurkisch, Schurken…, schuftig, böse
Örnekler
  • villain services
    schurkische Dienste
    villain services
an out-and-out villain
an out-and-out villain
a deep-dyed villain
a deep-dyed villain
double-dyed villain
Erzgauner(in)
double-dyed villain
an accomplished villain
ein Erzgauner, ein Bösewicht durchand | und u. durch
an accomplished villain
Es wurde erzählt, daß noch keine Spur von den Landstreichern gefunden worden sei.
News came that not a sign of the two villains had been yet discovered.
Kaynak: Books
Wir wissen, daß Methylbromid einer der Hauptverursacher für den Abbau der Ozonschicht ist.
We know that methyl bromide is one of the biggest villains where the ozone layer is concerned.
Kaynak: Europarl
Lassen Sie uns die Landwirtschaft nicht nur als Umweltsünder und Umweltproblem sehen.
Let us not see agriculture as an environmental villain and environmental problem.
Kaynak: Europarl
Man könnte sagen, dass die Landwirtschaft der große Bösewicht ist in diesem Zusammenhang.
You could say that agriculture is the big villain in this context.
Kaynak: Europarl
Das zeigt, dass die Landwirtschaft nicht als Umweltsünder hingestellt werden darf.
This shows that agriculture should not be depicted as an environmental villain.
Kaynak: Europarl
Mit den Schurken zusammenzuarbeiten und die Opfer zu verspotten?
To cooperate and talk with the villains and mock the victims?
Kaynak: Europarl
Dieses Bild von Sparmaßnahmen zieht das emotionale an brauchen für Erzählungen mit Schurken.
This image of austerity appeals to the emotional need for stories with villains.
Kaynak: News-Commentary
Hier geht es darum, mit Hilfe der Opfer die großen Schurken zu fassen.
With the help of the victims, what counts is getting at the big villains.
Kaynak: Europarl
Diese drei Länder sind die Bösewichte bei den Verhandlungen über Offenheit.
It is those three countries which are the villains in the negotiations concerning transparency.
Kaynak: Europarl
Neben Sarkozy steht Gaddafi, der idealtypische Schurke.
Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: