İngilizce-Almanca sözlük "waive"

"waive" Almanca çeviri

waive
[weiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
aufgeben, fahren lassen, erlassen, verzichten auf aufschieben, zurückstellen, in der Schwebe lassen ächten
  • aufgeben
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • fahren lassen, erlassen, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    waive advantageet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR
    waive advantageet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR
Örnekler
  • aufschieben, zurückstellen, in der Schwebe lassen
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR postpone
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR postpone
Örnekler
  • ächten
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST woman British English | britisches EnglischBr
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST woman British English | britisches EnglischBr
  • waive syn vgl. → bkz „relinquish“
    waive syn vgl. → bkz „relinquish“
Die Aufhebung seiner Immunität ermöglicht dies.
Waiving his immunity allows this to happen.
Kaynak: Europarl
Aus diesem einfachen Grund müssen wir hier beschließen, die Immunität aufzuheben.
And for that straightforward reason, we should vote here today to waive his immunity.
Kaynak: Europarl
Wir möchten auch gern im Detail wissen, wann es eine Strafherabsetzung oder einen Straferlaß gibt.
We also lack knowledge of the details when a fine is lowered or waived.
Kaynak: Europarl
Schließlich mußte ich mich wieder durch Armheben bemerkbar machen!
As a result, I had to revert to waiving my arms!
Kaynak: Europarl
Die Gebühren können teilweise oder vollständig erlassen werden.
The fees can be waived in part or in whole.
Kaynak: Europarl
Kaynak
waive
[weiv]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
  • waive rare | seltenselten für → bkz „wave“
    waive rare | seltenselten für → bkz „wave“
to waive a claim
auf einen Anspruch verzichten
to waive a claim
to waive the statute of limitation
auf Geltendmachung der (bereits eingetretenen) Verjährung verzichten
to waive the statute of limitation
Die Aufhebung seiner Immunität ermöglicht dies.
Waiving his immunity allows this to happen.
Kaynak: Europarl
Aus diesem einfachen Grund müssen wir hier beschließen, die Immunität aufzuheben.
And for that straightforward reason, we should vote here today to waive his immunity.
Kaynak: Europarl
Wir möchten auch gern im Detail wissen, wann es eine Strafherabsetzung oder einen Straferlaß gibt.
We also lack knowledge of the details when a fine is lowered or waived.
Kaynak: Europarl
Schließlich mußte ich mich wieder durch Armheben bemerkbar machen!
As a result, I had to revert to waiving my arms!
Kaynak: Europarl
Die Gebühren können teilweise oder vollständig erlassen werden.
The fees can be waived in part or in whole.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: