İngilizce-Almanca sözlük "yawn"

"yawn" Almanca çeviri

yawn
[jɔːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
gähnen gierig verlangen gähnen, klaffen sich weit tief auftun öffnen
  • gierig verlangen (for nach)
    yawn yearn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    yawn yearn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • gähnen, klaffen
    yawn of chasmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    yawn of chasmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich weitand | und u. tief auftunor | oder od öffnen
    yawn open wide poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    yawn open wide poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
yawn
[jɔːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
gähnend sagen, unter Gähnen äußern weit tief öffnen, klaffen lassen
yawn
[jɔːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Gähnen Klaffen Öffnung, Abgrund, Rachen, Schlund jemand schrecklich Langweiliges Langweiligkeit
  • Gähnenneuter | Neutrum n
    yawn
    yawn
  • Klaffenneuter | Neutrum n
    yawn gaping
    yawn gaping
  • Öffnungfeminine | Femininum f
    yawn opening, chasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Abgrundmasculine | Maskulinum m
    yawn opening, chasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Rachenmasculine | Maskulinum m
    yawn opening, chasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schlundmasculine | Maskulinum m
    yawn opening, chasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    yawn opening, chasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • jemandor | oder odsomething | etwas etwas schrecklich Langweiliges
    yawn boring person or thing
    yawn boring person or thing
  • Langweiligkeitfeminine | Femininum f
    yawn dullness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    yawn dullness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to smother a yawn
ein Gähnen unterdrücken
to smother a yawn
Ich gähne, weil ich müde bin.
I am yawning because I feel sleepy.
Kaynak: Tatoeba
Jedes Mal, wenn ich ihn anschaute, gähnte er.
Every time I looked at him, he was yawning.
Kaynak: Tatoeba
Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten.
They were all so tired that they could do nothing but yawn.
Kaynak: Tatoeba
So gab er es schließlich mit einem Seufzer auf und gähnte.
So at last, with a sigh and a yawn, he gave it up.
Kaynak: Books
Gähne ein großes, langes Gähnen.
Yawn a big long yawn.
Kaynak: Tatoeba
Hier klafft eine riesengroße Lücke, eine unüberbrückbare Lücke.
There is a yawning gap, an unbridgeable gap.
Kaynak: Europarl
Ist das nicht vielmehr ein Abgrund auf etwas wie einen Konsens hin zu?
Is there not rather a yawning chasm separating us from anything resembling consensus?
Kaynak: Europarl
Sid gähnte, streckte sich, richtete sich auf einem Ellbogen auf und begann Tom anzustarren.
Sid yawned, stretched, then brought himself up on his elbow with a snort, and began to stare at Tom.
Kaynak: Books
Er strich seinen Backenbart zurecht, um das Gähnen zu verbergen, und schüttelte sich.
He smoothed his whiskers to hide the yawn, and gave himself a shake.
Kaynak: Books
Zwischen Worten und Taten klafft jedoch eine große Lücke.
There is, however, a yawning gap between rhetoric and reality.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: