İngilizce-Almanca sözlük "yearning"

"yearning" Almanca çeviri

yearning
noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Sehnsucht, Verlangen Schmerz, Trauer
  • Schmerzmasculine | Maskulinum m
    yearning grief
    Trauerfeminine | Femininum f
    yearning grief
    yearning grief
yearning
adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sehnsüchtig, sehnend, verlangend, schmachtend
es ist die schmerzhaft-sentimentale Sehnsucht nach Zeiten, die es niemals gab.
It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
Kaynak: TED
Aber was sie üblicherweise beschäftigte, umfasste eben auch das Verlangen zu wissen.
But what normally preoccupied them also involved yearning to know.
Kaynak: TED
Eine Zeit für Unbilden, Missgeschicke, Sehnsüchte.
A time for inconveniences, mishaps, yearnings.
Kaynak: TED
Niemand sehnt sich nach Krieg und deswegen sind Kompromisslösungen auch möglich.
No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.
Kaynak: News-Commentary
Bestimmung: die Sehnsucht zu tun, was wir im Dienste von etwas Größerem als wir selbst tun.
Purpose: the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves.
Kaynak: TED
Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.
He thought of them yearning for fame.
Kaynak: Tatoeba
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: