• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• arbeitszeit

İspanyolca-Almanca sözlük "arbeitszeit"

"arbeitszeit" Almanca çeviri

„Arbeitszeit“: Femininum

Arbeitszeit

Femininum | femenino f <Arbeitszeit; Arbeitszeiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jornada laboral

---

• jornadaFemininum | femenino f laboral

  Arbeitszeit
  Arbeitszeit

Örnekler

• flexible Arbeitszeit

  horarioMaskulinum | masculino m flexible
  flexible Arbeitszeit
• gleitende Arbeitszeit

  jornadaFemininum | femenino f flexible
  gleitende Arbeitszeit
• die Arbeitszeit verkürzen

  reducir la jornada laboral
  die Arbeitszeit verkürzen

„Flexibilisierung“: Femininum

Flexibilisierung

Femininum | femenino f <Flexibilisierung; Flexibilisierungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flexibilización

---

• flexibilizaciónFemininum | femenino f

  Flexibilisierung
  Flexibilisierung

Örnekler

• Flexibilisierung der Arbeitszeit

  flexibilizaciónFemininum | femenino f de la jornada laboral

  flexibilizaciónFemininum | femenino f del horario de trabajo
  Flexibilisierung der Arbeitszeit

„durchgehend“: als Adjektiv gebraucht

durchgehend

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

continuo, directo

---

• continuo

  durchgehend
  durchgehend
• directo

  durchgehend Zug
  durchgehend Zug

Örnekler

• durchgehende Arbeitszeit

  jornadaFemininum | femenino f intensiva (oder | ood continuada)
  durchgehende Arbeitszeit

„durchgehend“: als Adverb gebraucht

durchgehend

als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de con horario continuo

---

Örnekler

• durchgehend geöffnet

  deoder | o od con horario continuo
  durchgehend geöffnet

„gleitend“: als Adjektiv gebraucht

gleitend

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flexible

---

• flexible

  gleitend Preise, Lohnskala
  gleitend Preise, Lohnskala

Örnekler

• gleitende Lohnskala

  escalaFemininum | femenino f móvil de salarios
  gleitende Lohnskala
• gleitende Arbeitszeit

  horarioMaskulinum | masculino m flexible
  gleitende Arbeitszeit

„verkürzt“: als Adjektiv gebraucht

verkürzt

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jornada reducida

---

Örnekler

• verkürzte Arbeitszeit

  jornadaFemininum | femenino f reducida
  verkürzte Arbeitszeit

„verkürzt“: als Adverb gebraucht

verkürzt

als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

describir de forma abreviada

---

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas verkürzt darstellen

  describiretwas | alguna cosa, algo a/c de forma abreviada
  etwas | alguna cosa, algoetwas verkürzt darstellen

„flexibel“: Adjektiv

flexibel

[flɛˈksiːbəl]Adjektiv | adjetivo adj <-bl->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flexible

---

• flexible

  flexibel auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  flexibel auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• flexible Altersgrenze

  edadFemininum | femenino f de jubilación flexible
  flexible Altersgrenze
• flexible Arbeitszeit

  jornadaFemininum | femenino f laboral flexible
  flexible Arbeitszeit
• flexibler Wechselkurs

  tasaFemininum | femenino f de cambio flotante
  flexibler Wechselkurs

„verkürzen“: transitives Verb

verkürzen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

acortar, reducir

---

• acortar (en)

  verkürzen um Länge
  verkürzen um Länge
• reducir (en)

  verkürzen um Zeitdauerauch | también a.
  verkürzen um Zeitdauerauch | también a.

Örnekler

• sich (Dativ | dativodat) die Zeit verkürzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  distraerse

  matar el tiempo
  sich (Dativ | dativodat) die Zeit verkürzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• verkürzte Arbeitszeit

  jornadaFemininum | femenino f reducida
  verkürzte Arbeitszeit

„verkürzen“: intransitives Verb

verkürzen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

acercarse a 2:3

---

Örnekler

• auf 2:3 verkürzen Sport | deporteSPORT

  acercarse a 2:3
  auf 2:3 verkürzen Sport | deporteSPORT

„verkürzen“: reflexives Verb

verkürzen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reducirse

---

Örnekler

• sich verkürzen um Länge, Zeit

  reducirse (en)
  sich verkürzen um Länge, Zeit

„teilen“: transitives Verb

teilen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

partir, dividir dividir repartir compartir

---

• partir, dividir

  teilen (≈ zerteilen)
  teilen (≈ zerteilen)

Örnekler

• durch 2 teilen Mathematik | matemáticaMATH

  dividir por dos
  durch 2 teilen Mathematik | matemáticaMATH
• geteilte Arbeitszeit

  horarioMaskulinum | masculino m partido
  geteilte Arbeitszeit
• teile und herrsche!

  ¡divide y vencerás!
  teile und herrsche!

• dividir

  teilen Mathematik | matemáticaMATH
  teilen Mathematik | matemáticaMATH

Örnekler

• durch zwei teilen

  dividir por dos
  durch zwei teilen
• geteilt durch fünf

  dividido por cinco
  geteilt durch fünf
• sich teilen lassen durch Zahl

  ser divisible por
  sich teilen lassen durch Zahl

• repartir

  teilen (≈ aufteilen)
  teilen (≈ aufteilen)

Örnekler

• den Gewinn teilen

  repartir la ganancia
  den Gewinn teilen
• sich (Dativ | dativodat) die Kosten teilen

  repartir los gastos
  sich (Dativ | dativodat) die Kosten teilen
• etwas | alguna cosa, algoetwas unter sich (Dativ | dativodat) teilen

  repartirseetwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas unter sich (Dativ | dativodat) teilen
• sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas mit jemandem teilen

  compartiretwas | alguna cosa, algo a/c conjemand | alguien alguien
  sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas mit jemandem teilen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• compartir

  teilen jemandes Ansicht, Schicksal, Leid, Freude figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  teilen jemandes Ansicht, Schicksal, Leid, Freude figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„teilen“: reflexives Verb

teilen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dividirse separarse dividirse en tres grupos

---

Örnekler

• sich teilen (≈ auseinandergehen)

  dividirse
  sich teilen (≈ auseinandergehen)
• sich teilen Weg

  separarse
  sich teilen Weg
• sich in drei Gruppen teilen

  dividirse en tres grupos
  sich in drei Gruppen teilen