• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• kratzen

İspanyolca-Almanca sözlük "kratzen"

"kratzen" Almanca çeviri

„Kratze“: Femininum

Kratze

Femininum | femenino f <Kratze; Kratzen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rascador, raspador

---

• rascadorMaskulinum | masculino m

  Kratze Technik | tecnologíaTECH
  Kratze Technik | tecnologíaTECH
• raspadorMaskulinum | masculino m

  Kratze
  Kratze

„Kratzen“: Neutrum

Kratzen

Neutrum | neutro n <Kratzens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rascadura, raspadura, irritación

---

• rascaduraFemininum | femenino f

  Kratzen
  Kratzen
• raspaduraFemininum | femenino f

  Kratzen
  Kratzen
• irritaciónFemininum | femenino f

  Kratzen im Hals
  Kratzen im Hals

„kratzen“: transitives Verb

kratzen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rascar, raspar, arañar, rasguñar grabar importar, molestar

---

• rascar

  kratzen
  kratzen
• raspar

  kratzen (≈ schaben, wegkratzen)
  kratzen (≈ schaben, wegkratzen)
• arañar, rasguñar

  kratzen mit Krallen, Fingernägeln
  kratzen mit Krallen, Fingernägeln

• grabar

  kratzen (≈ hineinkratzen)
  kratzen (≈ hineinkratzen)

• importar, molestar

  kratzen (≈ stören) umgangssprachlich | uso familiarumg
  kratzen (≈ stören) umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• das kratzt mich nicht umgangssprachlich | uso familiarumg

  me importa un bledo
  das kratzt mich nicht umgangssprachlich | uso familiarumg

„kratzen“: intransitives Verb

kratzen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

picar, quemar

---

• picar

  kratzen (≈ jucken)
  kratzen (≈ jucken)
• quemar

  kratzen (≈ brennen)
  kratzen (≈ brennen)

Örnekler

• mein Hals kratzt

  tengo la garganta irritada, me pica la garganta
  mein Hals kratzt
• der Pullover kratzt

  me pica el jersey
  der Pullover kratzt

„kratzen“: reflexives Verb

kratzen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rascarse rascarse el que se pica ajos come

---

Örnekler

• sich kratzen

  rascarse (la cabeza)
  sich kratzen
• sich (am Kopf/hinterm Ohr) kratzen

  rascarse (la cabeza/la oreja)
  sich (am Kopf/hinterm Ohr) kratzen
• wen’s juckt, der kratze sich

  el que se pica ajos come
  wen’s juckt, der kratze sich

„Kratzer“: Maskulinum

Kratzer

Maskulinum | masculino m <Kratzers; Kratzer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arañazo, rasguño, raya

---

• arañazoMaskulinum | masculino m

  Kratzer auf der Haut

  rasguñoMaskulinum | masculino m

  Kratzer auf der Haut
  Kratzer auf der Haut
• rayaFemininum | femenino f

  Kratzer an Möbeln
  Kratzer an Möbeln

„Krätze“: Femininum

Krätze

[ˈkrɛtsə]Femininum | femenino f <Krätze>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sarna

---

• sarnaFemininum | femenino f

  Krätze Medizin | medicinaMED
  Krätze Medizin | medicinaMED

„Krätzer“: Maskulinum

Krätzer

Maskulinum | masculino m <Krätzers; Krätzer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vino peleón

---

• vinoMaskulinum | masculino m peleón

  Krätzer schlechter Wein
  Krätzer schlechter Wein

„Kurve“: Femininum

Kurve

[ˈkʊrvə]Femininum | femenino f <Kurve; Kurven>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

curva Başka örnek...

---

• curvaFemininum | femenino f

  Kurve einer Straße, Statistikauch | también a. Mathematik | matemáticaMATH
  Kurve einer Straße, Statistikauch | también a. Mathematik | matemáticaMATH

Örnekler

• scharfeoder | o od enge Kurve

  curvaFemininum | femenino f cerrada
  scharfeoder | o od enge Kurve
• hier macht die Straße eine scharfe Kurve

  aquí hay una curva cerrada
  hier macht die Straße eine scharfe Kurve
• weite Kurve

  curvaFemininum | femenino f abierta
  weite Kurve
• eine Kurve nehmen/schneiden

  tomar/cortar una curva
  eine Kurve nehmen/schneiden
• die Kurve kratzen abhauen umgangssprachlich | uso familiarumg

  largarse umgangssprachlich | uso familiarumg
  die Kurve kratzen abhauen umgangssprachlich | uso familiarumg
• die Kurve nicht kriegen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  fracasar
  die Kurve nicht kriegen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• in der Kurve

  en la curva
  in der Kurve
• in die Kurve gehen

  virar, hacer un viraje
  in die Kurve gehen
• die Kurve nicht kriegen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  fracasar
  die Kurve nicht kriegen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• KurvenPlural | plural pl umgangssprachlich | uso familiarumg

  curvasFemininum Plural | femenino plural fpl

  formasFemininum Plural | femenino plural fpl
  KurvenPlural | plural pl umgangssprachlich | uso familiarumg