• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• puesto que

İspanyolca-Almanca sözlük "puesto que"

"puesto que" Almanca çeviri

Tam eşleşme

puesto que

• puesto que
  weil, da ja

„puesta“: femenino

puesta

[ˈpŭesta]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einsatz Untergang Başka örnek...

---

• Einsatzmasculino | Maskulinum m

  puesta juego
  puesta juego

• Untergangmasculino | Maskulinum m

  puesta astronomía | AstronomieASTRON
  puesta astronomía | AstronomieASTRON

Örnekler

• puesta de(l) sol

  Sonnenuntergangmasculino | Maskulinum m
  puesta de(l) sol

Örnekler

• puesta al día

  Aktualisierungfemenino | Femininum f
  puesta al día
• puesta a punto automovilismo | AutoAUTO tecnología | TechnikTEC

  Revisionfemenino | Femininum f

  Überholungfemenino | Femininum f
  puesta a punto automovilismo | AutoAUTO tecnología | TechnikTEC
• puesta en forma de una persona

  Fitnesstrainingneutro | Neutrum n
  puesta en forma de una persona

Örnekler

• puesta en escena teatro | TheaterTEAT

  Inszenierungfemenino | Femininum f
  puesta en escena teatro | TheaterTEAT

Örnekler

• puesta en función

  Auslösungfemenino | Femininum f

  Betätigungfemenino | Femininum f
  puesta en función
• puesta en marcha (o | odero en servicio)

  Inbetriebnahmefemenino | Femininum f

  Ingangsetzungfemenino | Femininum f
  puesta en marcha (o | odero en servicio)
• puesta en obra

  Inangriffnahmefemenino | Femininum f

  Beginnmasculino | Maskulinum m
  puesta en obra
• puesta en práctica

  Umsetzungfemenino | Femininum f

  Verwirklichungfemenino | Femininum f
  puesta en práctica
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• puesta en libertad

  Freilassungfemenino | Femininum f
  puesta en libertad
• puesta de largo de una joven

  Einführungfemenino | Femininum f in die Gesellschaft
  puesta de largo de una joven

Örnekler

• puesta a cero tecnología | TechnikTEC

  Nullstellungfemenino | Femininum f
  puesta a cero tecnología | TechnikTEC
• puesta a flote marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Wieder-)Flottmachenneutro | Neutrum n
  puesta a flote marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• puesta a tierra electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

  Erdungfemenino | Femininum f
  puesta a tierra electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
• puesta de la quilla marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

  Kiellegungfemenino | Femininum f
  puesta de la quilla marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
• puesta en cortocircuito electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

  Kurzschließenneutro | Neutrum n
  puesta en cortocircuito electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• puesta en valor

  (wirtschaftliche) Erschließungfemenino | Femininum f
  puesta en valor

Örnekler

• puesta de la freza zoología | ZoologieZOOL de peces

  Laichenneutro | Neutrum n
  puesta de la freza zoología | ZoologieZOOL de peces

„puesto“: participio pasado

puesto

[ˈpŭesto]participio pasado | Partizip Perfekt pp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gedeckt

---

• gedeckt

  puesto mesa <→poner>
  puesto mesa <→poner>

Örnekler

• bien/mal puesto <→poner>

  gut/schlecht gekleidet
  bien/mal puesto <→poner>
• ir muy puesto <→poner>

  sehr elegant (gekleidet) sein
  ir muy puesto <→poner>

„puesto“: masculino

puesto

[ˈpŭesto]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Platz, Posten, Verkaufs-Stand, Anstand, Stelle

---

• Platzmasculino | Maskulinum m

  puesto

  Stellefemenino | Femininum f

  puesto
  puesto
• Postenmasculino | Maskulinum m

  puesto también | auchtb milicia | Militär, militärischMIL
  puesto también | auchtb milicia | Militär, militärischMIL
• (Verkaufs-)Standmasculino | Maskulinum m

  puesto de venta
  puesto de venta
• Anstandmasculino | Maskulinum m

  puesto montería, caza | JagdCAZA
  puesto montería, caza | JagdCAZA

Örnekler

• puesto de policía

  Polizeiwachefemenino | Femininum f
  puesto de policía
• puesto de socorro

  Unfallstationfemenino | Femininum f
  puesto de socorro
• puesto de trabajo

  Arbeitsplatzmasculino | Maskulinum m
  puesto de trabajo

„puesto“: conjunción

puesto

[ˈpŭesto]conjunción | Konjunktion cj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weil...

---

Örnekler

• puesto que

  weil, da ja
  puesto que

„desposeer“: verbo transitivo

desposeer

[desposeˈɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enteignen

---

• enteignen

  desposeer
  desposeer

Örnekler

• desposeer aalguien | jemand alguien dealguna cosa, algo | etwas a/c

  jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas entziehen
  desposeer aalguien | jemand alguien dealguna cosa, algo | etwas a/c
• desposeer aalguien | jemand alguien de su puesto

  jemanden seines Postens entheben
  desposeer aalguien | jemand alguien de su puesto

„piojo“: masculino

piojo

[ˈpĭɔxo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Laus

---

• Lausfemenino | Femininum f

  piojo zoología | ZoologieZOOL
  piojo zoología | ZoologieZOOL

Örnekler

• piojo puesto de limpioo | oder o piojo resucitado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schäbiger Emporkömmlingmasculino | Maskulinum m
  piojo puesto de limpioo | oder o piojo resucitado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„escalar“: verbo transitivo

escalar

[eskaˈlar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erklettern, besteigen, klettern, bergsteigen, einbrechen einsteigen in, aufsteigen zu

---

• erklettern, besteigen

  escalar montaña
  escalar montaña
• klettern

  escalar aufacusativo | Akkusativ acus
  escalar aufacusativo | Akkusativ acus
• bergsteigen

  escalar como deporte
  escalar como deporte
• einbrechen, einsteigen in (acusativo | Akkusativacus)

  escalar ladrón
  escalar ladrón
• aufsteigen zu

  escalar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  escalar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• escalar posiciones

  die soziale Stufenleiter hinaufsteigen
  escalar posiciones
• escalar un alto puesto

  sich zu einem hohen Posten hocharbeiten
  escalar un alto puesto

„supresión“: femenino

supresión

[supreˈsĭɔn]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterdrückung, Abschaffung, Abbau, Streichung, Aufhebung

---

• Unterdrückungfemenino | Femininum f

  supresión (≈ represión)
  supresión (≈ represión)
• Abschaffungfemenino | Femininum f

  supresión (≈ abolición)

  Aufhebungfemenino | Femininum f

  supresión (≈ abolición)
  supresión (≈ abolición)
• Abbaumasculino | Maskulinum m

  supresión (≈ disminución)
  supresión (≈ disminución)
• Streichungfemenino | Femininum f

  supresión (≈ anulación)
  supresión (≈ anulación)

Örnekler

• supresión de ministerios

  Abbaumasculino | Maskulinum m von Ministerien
  supresión de ministerios
• supresión de puestos

  Stellenstreichungfemenino | Femininum f
  supresión de puestos
• supresión de interferencias electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

  Funkentstörungfemenino | Femininum f
  supresión de interferencias electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

„aprendizaje“: masculino

aprendizaje

[aprendiˈθaxe]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lehrzeit, Lehre Lernen

---

• Lehrzeitfemenino | Femininum f

  aprendizaje (≈ enseñanza)

  Lehrefemenino | Femininum f

  aprendizaje (≈ enseñanza)
  aprendizaje (≈ enseñanza)

Örnekler

• contratomasculino | Maskulinum m de aprendizaje

  Lehrvertragmasculino | Maskulinum m
  contratomasculino | Maskulinum m de aprendizaje
• puestomasculino | Maskulinum m (o | odero plazafemenino | Femininum f) de aprendizaje

  Lehrstellefemenino | Femininum f
  puestomasculino | Maskulinum m (o | odero plazafemenino | Femininum f) de aprendizaje

• Lernenneutro | Neutrum n

  aprendizaje de una cosa
  aprendizaje de una cosa

Örnekler

• capacidadfemenino | Femininum f de aprendizaje

  Lernfähigkeitfemenino | Femininum f
  capacidadfemenino | Femininum f de aprendizaje

„joder“: verbo intransitivo

joder

[xoˈðɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i vulgar | vulgärvulg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

koitieren, ficken, bumsen

---

• koitieren

  joder
  joder
• ficken, bumsen

  joder vulgar | vulgärvulg
  joder vulgar | vulgärvulg

„joder“: verbo transitivo

joder

[xoˈðɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t vulgar | vulgärvulg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemanden ärgern... jemandem vermasseln... Sie können mich mal!... wir haben sie verärgert... wir haben es vermasselt... vermasseln...

---

Örnekler

• joder aalguien | jemand alguien

  jemanden ärgern
  joder aalguien | jemand alguien
• joder aalguien | jemand alguien (≈ estropear) uso familiar | umgangssprachlichfam

  jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas vermasseln
  joder aalguien | jemand alguien (≈ estropear) uso familiar | umgangssprachlichfam
• ¡ya no me jode más!

  von Ihnen lasse ich mir das nicht mehr bieten!
  ¡ya no me jode más!
• ¡ya no me jode más! lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  Sie können mich mal!
  ¡ya no me jode más! lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
• la hemos jodido

  wir haben sie verärgert
  la hemos jodido
• la hemos jodido (≈ lo hemos estropeado) uso familiar | umgangssprachlichfam

  wir haben es vermasselt
  la hemos jodido (≈ lo hemos estropeado) uso familiar | umgangssprachlichfam
• joderalguna cosa, algo | etwas a/c estropear

  alguna cosa, algo | etwasetwas vermasseln
  joderalguna cosa, algo | etwas a/c estropear
• joderalguna cosa, algo | etwas a/c lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  alguna cosa, algo | etwasetwas versauen
  joderalguna cosa, algo | etwas a/c lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
• joderalguna cosa, algo | etwas a/c destrozar uso familiar | umgangssprachlichfam

  alguna cosa, algo | etwasetwas kaputt machen
  joderalguna cosa, algo | etwas a/c destrozar uso familiar | umgangssprachlichfam
• le ha jodido el puesto vulgar | vulgärvulg

  sie hat ihn um seinen Arbeitsplatz (o | odero Job uso familiar | umgangssprachlichfam) gebracht
  le ha jodido el puesto vulgar | vulgärvulg
• ¡joder!interjección | Interjektion, Ausruf int

  verdammt noch mal!
  ¡joder!interjección | Interjektion, Ausruf int
• ¡no me jodas!, ¡no te jode! lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  kein Scheiß!
  ¡no me jodas!, ¡no te jode! lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ocupar“: verbo transitivo

ocupar

[okuˈpar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

besetzen, beschäftigen, ausfüllen, kosten, bewohnen

---

• besetzen

  ocupar también | auchtb milicia | Militär, militärischMIL
  ocupar también | auchtb milicia | Militär, militärischMIL
• beschäftigen

  ocupar persona
  ocupar persona
• ausfüllen

  ocupar tiempo, espacio
  ocupar tiempo, espacio
• kosten

  ocupar (≈ costar) tiempo
  ocupar (≈ costar) tiempo
• bewohnen

  ocupar casa
  ocupar casa

Örnekler

• ocupar mucho espacio

  viel Raum einnehmen, viel Platz belegen
  ocupar mucho espacio
• ocupar un puesto

  eine Stelle innehaben

  ein Amt bekleiden
  ocupar un puesto
• ocuparalguna cosa, algo | etwas a/c dealguien | jemand alguien

  jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas wegnehmen
  ocuparalguna cosa, algo | etwas a/c dealguien | jemand alguien
• ¡no le ocupes con tus bromas!

  störe ihn nicht mit deinen Späßen!
  ¡no le ocupes con tus bromas!
• ¡ocupado!

  besetzt!
  ¡ocupado!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„congelación“: femenino

congelación

[kɔŋxelaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gefrieren, Erfrierung, Einfrieren

---

• Gefrierenneutro | Neutrum n

  congelación también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Einfrierenneutro | Neutrum n

  congelación también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  congelación también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Erfrierungfemenino | Femininum f

  congelación medicina | MedizinMED
  congelación medicina | MedizinMED

Örnekler

• congelación de precios/salarios

  Preis-/Lohnstoppmasculino | Maskulinum m
  congelación de precios/salarios
• puntomasculino | Maskulinum m de congelación

  Gefrierpunktmasculino | Maskulinum m
  puntomasculino | Maskulinum m de congelación
• congelación ultrarrápida también | auchtb arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

  Blitzgefrierenneutro | Neutrum n
  congelación ultrarrápida también | auchtb arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
• congelación de puestos administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN

  Stellensperrefemenino | Femininum f
  congelación de puestos administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster