• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• text datei

İspanyolca-Almanca sözlük "text datei"

"text datei" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: test?

„texto“: masculino

texto

[ˈtesto]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Text, Wortlaut

---

• Textmasculino | Maskulinum m

  texto
  texto
• Wortlautmasculino | Maskulinum m

  texto (≈ contenido)
  texto (≈ contenido)

Örnekler

• texto completo informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Volltextmasculino | Maskulinum m
  texto completo informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
• texto abiertoo | oder o no cifrado telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  Klartextmasculino | Maskulinum m
  texto abiertoo | oder o no cifrado telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• texto de presentación en libros y discos

  Klappentextmasculino | Maskulinum m
  texto de presentación en libros y discos
• texto de presentación en libros

  también | auchtb Waschzettelmasculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam
  texto de presentación en libros
• libromasculino | Maskulinum m de texto

  Lehr-, Schulbuchneutro | Neutrum n
  libromasculino | Maskulinum m de texto
• el Sagrado Texto

  die Heilige Schriftfemenino | Femininum f
  el Sagrado Texto
• poner el texto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Wort führen, den Ton angeben
  poner el texto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Datei“: Femininum

Datei

[daˈtaɪ]Femininum | femenino f <Datei; Dateien>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fichero, archivo

---

• ficheroMaskulinum | masculino m

  Datei besonders | especialmentebesonders Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT

  archivoMaskulinum | masculino m

  Datei besonders | especialmentebesonders Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
  Datei besonders | especialmentebesonders Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT

Örnekler

• eine Datei öffnen/schließen

  abrir/cerrar un fichero
  eine Datei öffnen/schließen

„Text“: Maskulinum

Text

[tɛkst]Maskulinum | masculino m <Text(e)s; Texte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

texto letra

---

• textoMaskulinum | masculino m

  Text (≈ Geschriebenes)
  Text (≈ Geschriebenes)

Örnekler

• verborgener Text Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT

  textoMaskulinum | masculino m oculto
  verborgener Text Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
• aus dem Text kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  perder el hilo

  desconcertarse
  aus dem Text kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• jemanden aus dem Text bringen

  confundir ajemand | alguien alguien

  desconcertar ajemand | alguien alguien
  jemanden aus dem Text bringen
• weiter im Text! umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  ¡continúe!
  weiter im Text! umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• letraFemininum | femenino f

  Text (≈ Liedtext)
  Text (≈ Liedtext)

„hineininterpretieren“: transitives Verb

hineininterpretieren

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep, ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sobreinterpretar en un texto

---

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas in einen Text hineininterpretieren

  sobreinterpretaretwas | alguna cosa, algo a/c en un texto
  etwas | alguna cosa, algoetwas in einen Text hineininterpretieren

„schreibgeschützt“: als Adjektiv gebraucht

schreibgeschützt

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

protegido contra escritura

---

• protegido contra escritura

  schreibgeschützt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
  schreibgeschützt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT

Örnekler

• schreibgeschützte DateiFemininum | femenino f

  ficheroMaskulinum | masculino m protegido de grabación
  schreibgeschützte DateiFemininum | femenino f

„procesador“: masculino

procesador

[proθesaˈðɔr]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Prozessor

---

• Prozessormasculino | Maskulinum m

  procesador informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  procesador informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Örnekler

• procesador de textos

  Textverarbeitungssystemneutro | Neutrum n
  procesador de textos

„Texter“: Maskulinum

Texter

Maskulinum | masculino m <Texters; Texter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

letrista de textos publicitarios

---

• letristaMaskulinum | masculino m

  Texter Musik | músicaMUS
  Texter Musik | músicaMUS

• redactorMaskulinum | masculino m de textos (publicitarios)

  Texter (≈ Werbetexter)
  Texter (≈ Werbetexter)

„texten“: transitives Verb | intransitives Verb

texten

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

redactar

---

• redactar

  texten
  texten

„unterlegen“: transitives Verb

unterlegen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <untrennbar | inseparableinsep, ohne ge> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guarnecer, forrar

---

• guarnecer, forrar (de)

  unterlegen mit
  unterlegen mit

Örnekler

• (einen Text) mit Musik unterlegen

  poner música a (un texto)
  (einen Text) mit Musik unterlegen

„feilen“: transitives Verb

feilen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

limar Başka örnek...

---

• limar

  feilen
  feilen

Örnekler

• an einem Text feilen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  pulir un texto
  an einem Text feilen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig