Almanca-Fransızca sözlük "verurteilen"

"verurteilen" Fransızca çeviri

verurteilen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
condamner condamner, réprouver
  • condamner (à)
    verurteilen zu Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    verurteilen zu Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
Örnekler
  • zum Erfolg verurteilt sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig ironisch | ironiqueiron
    ne pas avoir droit à l’échec
    zum Erfolg verurteilt sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig ironisch | ironiqueiron
  • zum Scheitern verurteilt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    voué à l’échec
    zum Scheitern verurteilt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemanden zum Tode verurteilen
    condamnerjemand | quelqu’un qn à mort
    jemanden zum Tode verurteilen
  • condamner
    verurteilen (≈ missbilligen)
    verurteilen (≈ missbilligen)
  • réprouver
    verurteilen
    verurteilen
etwas aufs Schärfste verurteilen
stigmatiseretwas | quelque chose qc
etwas aufs Schärfste verurteilen
zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilen
zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilen
etwas in Bausch und Bogen verurteilen
condamneretwas | quelque chose qc en bloc
etwas in Bausch und Bogen verurteilen
jemanden zu drei Jahren Freiheitsstrafe verurteilen
condamnerjemand | quelqu’un qn à trois ans de prison
jemanden zu drei Jahren Freiheitsstrafe verurteilen
jemanden zu zwei Jahren Gefängnis verurteilen
condamnerjemand | quelqu’un qn à deux ans de prison
jemanden zu zwei Jahren Gefängnis verurteilen
etwas aufs Schärfste verurteilen
condamneretwas | quelque chose qc très sévèrement, avec la dernière rigueur
etwas aufs Schärfste verurteilen
jemanden in Abwesenheit verurteilen
juger, condamnerjemand | quelqu’un qn par contumace
jemanden in Abwesenheit verurteilen
jemanden zu einer Gefängnisstrafe von sechs Jahren verurteilen
condamnerjemand | quelqu’un qn à six ans de prison
jemanden zu einer Gefängnisstrafe von sechs Jahren verurteilen
etwas pauschal verurteilen
condamneretwas | quelque chose qc globalement
etwas pauschal verurteilen
jemanden zum (Tod am) Galgen verurteilen
condamnerjemand | quelqu’un qn à mort par pendaison
jemanden zum (Tod am) Galgen verurteilen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: