Almanca-Fransızca sözlük "sein"

"sein" Fransızca çeviri

sein
[zaɪn]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <bin; bist; ist; sind; seid; sind; sei; seist; sei; war; wäre; gewesen; sei!; seid!; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
être être, exister séjournerse trouver, être être se faire, avoir lieu, se faire signifier faire
  • être
    sein
    sein
Örnekler
  • was ist? absolut
    qu’est-ce qu’il y a?
    was ist? absolut
  • was ist (mit Ihnen)?
    qu’avez-vous?
    was ist (mit Ihnen)?
  • ist was? umgangssprachlich | familierumg
    il y a quelque chose qui ne va pas?
    ist was? umgangssprachlich | familierumg
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • être
    sein (≈ bestehen)
    sein (≈ bestehen)
  • exister
    sein
    sein
  • séjournerse trouver
    sein (≈ sich befinden)
    sein (≈ sich befinden)
  • être
    sein (≈ sich aufhalten)
    sein (≈ sich aufhalten)
Örnekler
  • sie ist tanzen elliptisch umgangssprachlich | familierumg
    elle est allée danser
    sie ist tanzen elliptisch umgangssprachlich | familierumg
  • er ist sofort nach Hause umgangssprachlich | familierumg
    il est tout de suite rentré chez lui
    er ist sofort nach Hause umgangssprachlich | familierumg
  • wie weit sind Sie? figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    où en êtes-vous?
    wie weit sind Sie? figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • être
    sein Zeitangabe
    sein Zeitangabe
  • se faire
    sein (≈ stattfinden)
    sein (≈ stattfinden)
  • avoir lieu
    sein
    sein
  • se faire
    sein Möglichkeit
    sein Möglichkeit
  • signifier
    sein (≈ bedeuten)
    sein (≈ bedeuten)
  • faire
    sein (≈ ergeben)
    sein (≈ ergeben)
sein
[zaɪn]unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <bin; bist; ist; sind; seid; sind; sei; seist; sei; war; wäre; gewesen; sei!; seid!; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
être faire être être Başka örnek...
  • être
    sein Zuordnung
    sein Zuordnung
  • faire
    sein Witterungsangaben
    sein Witterungsangaben
  • être
    sein Umstand, Möglichkeit
    sein Umstand, Möglichkeit
  • être
    sein Zeitangabe, Ortsangabe
    sein Zeitangabe, Ortsangabe
Örnekler
  • was darf es sein? im Geschäft
    que désirez-vous?
    was darf es sein? im Geschäft
  • das wär’s!
    das wär’s!
  • das wär’s! beim Einkaufen
    c’est tout!
    das wär’s! beim Einkaufen
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • mir ist, als ob … Empfinden
    il me semble que …
    j’ai l’impression que …
    on dirait que …
    mir ist, als ob … Empfinden
  • mir ist nicht nach Feiern
    je n’ai pas la tête à m’amuser
    mir ist nicht nach Feiern
  • Rauchen ist bei mir nicht (≈ ich rauche nicht)
    moi, pas question de fumer
    Rauchen ist bei mir nicht (≈ ich rauche nicht)
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
sein
[zaɪn]Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <bin; bist; ist; sind; seid; sind; sei; seist; sei; war; wäre; gewesen; sei!; seid!; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
être, avoir Başka örnek...
  • être
    sein zur Bildung zusammengesetzter Zeiten
    sein zur Bildung zusammengesetzter Zeiten
  • avoir
    sein
    sein
Örnekler
sein
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
son sa
  • sonbeziehungsweise | respectivement bzw. sa
    sein
    sein
sein
als Substantiv gebraucht | substantivement subst

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
c’est à lui... le sien la sienne... les siens... à chacun son compte... chacun son goût... y apporter sa contribution...
Örnekler
  • das ist seins
    das ist seins
  • der, die, das Seine
    le sienbeziehungsweise | respectivement bzw. la sienne
    der, die, das Seine
  • die Seinen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    les siens
    sa famille
    die Seinen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Akademiker(in) sein
avoir fait des études universitaires
être diplômé(e) de l’université
Akademiker(in) sein
Spitzenklasse sein
être super umgangssprachlich | familierumg
Pendler sein
Pendler sein
schwerbehindert sein
être un invalide (du travail), un infirme civil
geistesgestört sein
être atteint de troubles mentaux
abkommandiert sein
être en détachement, en service commandé (à)
abkommandiert sein
Geschäftsmann sein
auch | aussia. être dans les affaires
integrationswillig sein
être prêt à s'intégrer
Vorschrift sein
être de rigueur
Vorschrift sein
wahlberechtigt sein
avoir le droit de vote
hops sein
être perdu
hops sein
feige sein
auch | aussia. manquer de courage
feige sein
untergetaucht sein
se cacher
untergetaucht sein
Kavalier sein
être galant
Kavalier sein
aufsässig sein
auch | aussia. avoir l’esprit de rébellion
aufsässig sein
beurlaubt sein
être mis en congé
beurlaubt sein

"Sein" Fransızca çeviri

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: