chacun- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

"chacun" Almanca çeviri

„chacun“: pronom indéfini

chacun

[ʃakɛ̃, -kœ̃]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf <chacune [ʃakyn]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jede Başka örnek...

jede(r, -s) (einzelne)
chacun

chacun

Örnekler

chacun de nous ou d’entre nous

jeder von uns

chacun de nous ou d’entre nous
chacun des deux

jeder der beiden

alle beide, zwei

chacun des deux
partir chacun de son côté

auseinandergehen

partir chacun de son côté
ils ont rempli chacun leur ou sa mission

jeder (von ihnen) hat seinen Auftrag erfüllt

ils ont rempli chacun leur ou sa mission
chacun le sien en distribuant

jeder einen (für sich)

chacun le sien en distribuant
il leur consacre dix minutes chacun

er widmet jedem zehn Minuten

il leur consacre dix minutes chacun
tout un chacun style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

jedermann

ein jeder

tout un chacun style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
à chacun selon son mérite

jedem nach seinem Verdienst

à chacun selon son mérite
chacun pour soi et Dieu pour tous proverbe | sprichwörtlichprov

jeder für sich und Gott für uns alle

chacun pour soi et Dieu pour tous proverbe | sprichwörtlichprov

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

chacun sa chacune par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

jeder mit einer, seiner Dame

chacun sa chacune par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Şu sözcük için örnek cümleler: "chacun"

chacun ses goûts

die Geschmäcker sind verschieden

chacun ses goûts

chacun reste chez soi

jeder bleibt zu Hause, daheim

chacun reste chez soi

chacun son tour!

jeder kommt einmal dran

chacun son tour!

heute mir, morgen dir

chacun son tour!

chacun prend son plaisir où il le trouve

jedem Tierchen sein Pläsierchen

chacun prend son plaisir où il le trouve

chacun son truc

die Geschmäcker sind verschieden

chacun son truc

chacun pris isolément

jeder für sich genommen

chacun pris isolément

chacun parlera à son tour

alle sprechen der Reihe nach, nacheinander

jeder spricht, wenn die Reihe an ihm ist, an ihn kommt

chacun parlera à son tour

chacun son tour!

immer (schön) der Reihe nach!

chacun son tour!

chacun son métier(, les vaches seront bien gardées)

Schuster, bleib bei deinem Leisten!

chacun son métier(, les vaches seront bien gardées)

chacun son tour!

jeden trifft es einmal

chacun son tour!

chacun est parti de son côté

sie gingen auseinander

jeder ging seiner Wege

chacun est parti de son côté

chacun a ses petites manies

jeder hat seine kleinen Eigenheiten, Eigenarten

chacun a ses petites manies

nous y mettrons chacun du nôtre

jeder von uns wird das Sein(ig)e dazu beitragen

nous y mettrons chacun du nôtre

chacun pour soi

jeder für sich

chacun pour soi

à chacun son dû

jedem das Seine

à chacun son dû

chacun a ses petites manies

jeder hat seinen Vogel

chacun a ses petites manies

chacun y est allé de sa chanson

jeder hat sein Lied beigesteuert, zum Besten gegeben

chacun y est allé de sa chanson

Fransızca-Almanca sözlük "chacun"