y- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

"y" Almanca çeviri

„y“: adverbe

[i]adverbe | Adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

tu y vas?

gehst du (da-, dort)hin?

tu y vas?
je n’y suis jamais allé

ich war nie dort

je n’y suis jamais allé
on y entre par y …

man geht (da, dort) durch … hinein

on y entre par y …
j’y étais aussi

ich war auch dort, dabei

j’y étais aussi
je n’y suis pour personne

ich bin für niemanden zu sprechen, zu Hause

je n’y suis pour personne
j’y suis, j’y reste

hier bin ich und hier bleibe ich

j’y suis, j’y reste
on n’y voit rien

man sieht nichts

on n’y voit rien

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

y comprislocution | Redewendung loc

einschließlich (avec génitif | mit Genitiv+gén)

y comprislocution | Redewendung loc
il s’y connaît

er versteht sich darauf

er versteht etwas davon

il s’y connaît

Örnekler

[i]pronom | Pronomen, Fürwort pron

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dazu, daran, darauf, dabei,et cetera | etc., und so weiter etc
y remplaçant une construction avec à, selon le verbe

y remplaçant une construction avec à, selon le verbe

Örnekler

je ne m’y fierais pas se rapportant rarement à une personne

ich würde ihm nicht trauen

je ne m’y fierais pas se rapportant rarement à une personne
vous m’y obligez

Sie zwingen mich dazu

vous m’y obligez
j’y penserai

ich werde daran denken

j’y penserai
j’y renonce

ich verzichte darauf

j’y renonce

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

j’y ai dit (≈ lui) familier | umgangssprachlichfam

ich hab ihm ou ihr gesagt

j’y ai dit (≈ lui) familier | umgangssprachlichfam
c’est-y pas malheureux! pour il (impersonnel) familier | umgangssprachlichfam

das ist doch ein Jammer!

c’est-y pas malheureux! pour il (impersonnel) familier | umgangssprachlichfam