Almanca-Fransızca sözlük "laufen"

"laufen" Fransızca çeviri

laufen
transitives Verb | verbe transitif v/t <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • faire, parcourir (en une heure)
    laufen in einer Stunde Strecke
    laufen in einer Stunde Strecke
  • courir
    laufen Sport | sportSPORT
    laufen Sport | sportSPORT
Örnekler
laufen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • courir
    laufen (≈ rennen)
    laufen (≈ rennen)
  • aller (à pied)
    laufen (≈ gehen)
    laufen (≈ gehen)
Örnekler
Örnekler
  • die Sache ist gelaufen umgangssprachlich | familierumg
    l’affaire est décidée
    die Sache ist gelaufen umgangssprachlich | familierumg
  • être valable, valide
    laufen (≈ gültig sein)
    laufen (≈ gültig sein)
Örnekler
  • passer
    laufen Film
    laufen Film
  • être en cours
    laufen Verhandlungen
    laufen Verhandlungen
  • couler
    laufen (≈ fließen)
    laufen (≈ fließen)
Örnekler
  • durch, über etwas (Akkusativ | accusatifakk) laufen (≈ verlaufen)
    passer paretwas | quelque chose qc
    durch, über etwas (Akkusativ | accusatifakk) laufen (≈ verlaufen)
Örnekler
laufen
unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
heiß laufen
heiß laufen
persönliche Bestzeit laufen
persönliche Bestzeit laufen
Rollschuh laufen
faire du patin à roulettes
Rollschuh laufen
die Karre, den Karren einfach laufen lassen
laisser aller les choses
die Karre, den Karren einfach laufen lassen
zum Kadi laufen
zum Kadi laufen
auf Hochtouren laufen
auf Hochtouren laufen
jemandem in die Arme laufen
tomber surjemand | quelqu’un qn
jemandem in die Arme laufen
Amok laufen
avoir un accès de folie meurtrière
Amok laufen
Ski laufenoder | ou od fahren
faire du ski
Ski laufenoder | ou od fahren
Gefahr laufen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
courir le risque de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
risquer de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
Gefahr laufen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
schief laufen
éculer
schief laufen
aus dem Ruder laufen
aus dem Ruder laufen
auf Hochtouren laufen
auf Hochtouren laufen
unrund laufen
unrund laufen
auf Sand (Akkusativ | accusatifakk) laufen
échouer (sur un banc de sable)
auf Sand (Akkusativ | accusatifakk) laufen
auf Grund laufen
(s’)échouer
auf Grund laufen
zickzack laufen
auch | aussia. zigzaguer
zickzack laufen
parallel laufen
être parallèle
parallel laufen
ins Abseits laufen
ins Abseits laufen

"Laufen" Fransızca çeviri

Laufen
Neutrum | neutre n <Laufens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • courseFemininum | féminin f
    Laufen Rennen
    Laufen Rennen
  • marcheFemininum | féminin f
    Laufen Gehen
    Laufen Gehen
beim Laufen
en courant
beim Laufen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!