Stunde- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"Stunde" Fransızca çeviri

„Stunde“: Femininum

Stunde

[ˈʃtʊndə]Femininum | féminin f <Stunde; Stunden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heure cours, leçon

heureFemininum | féminin f
Stunde

Stunde

Örnekler

die Gunst der Stunde nutzen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

battre le fer tant qu’il est chaud

die Gunst der Stunde nutzen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
die Stunde der Wahrheit gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

l’heure de vérité

die Stunde der Wahrheit gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
ein Mann der ersten Stunde gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

un homme de la première heure

ein Mann der ersten Stunde gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
eine halbe Stunde

une demi-heure

eine halbe Stunde
eine ganze, volle , geschlagene Stunde umgangssprachlich | familierumg

une heure entière

toute une heure

eine ganze, volle , geschlagene Stunde umgangssprachlich | familierumg
eine Stunde lang

une heure durant

eine Stunde lang
bis zur Stunde

jusqu’à maintenant

bis zur Stunde
von Stund an gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

dès lors

von Stund an gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
von Stunde zu Stunde

d’heure en heure

von Stunde zu Stunde
zu jeder Stunde

à toute heure

zu jeder Stunde
zur Stunde

à l’heure qu’il est

zur Stunde
zwei Stunden hintereinander

deux heures de suite

zwei Stunden hintereinander
ihre (große) Stunde ist gekommen

son heure est venue

ihre (große) Stunde ist gekommen
ihre letzte Stunde ist gekommen, hat geschlagen

sa dernière heure est arrivée, a sonné

ihre letzte Stunde ist gekommen, hat geschlagen
in der Stunde der Gefahr gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

à l’heure du danger

in der Stunde der Gefahr gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
in einer schwachen, stillen Stunde

dans un moment de faiblesse, tranquillité

in einer schwachen, stillen Stunde
sie wusste, was die Stunde geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

elle savait à quoi s’en tenir

sie wusste, was die Stunde geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

coursMaskulinum | masculin m
Stunde (≈ Unterrichtsstunde)

Stunde (≈ Unterrichtsstunde)
leçonFemininum | féminin f
Stunde

Stunde

Örnekler

bei jemandem Stunden nehmen

prendre des leçons avec, chezjemand | quelqu’un qn

bei jemandem Stunden nehmen

Şu sözcük için örnek cümleler: "Stunde"

in einer schwachen Stunde

dans un moment de faiblesse

in einer schwachen Stunde

eine Stunde freihaben

avoir une heure de libre

eine Stunde freihaben

eine Stunde hat sechzig Minuten

une heure fait soixante minutes

eine Stunde hat sechzig Minuten

er rechnet 50 Euro die Stunde

il compte 50 euros de l’heure

er rechnet 50 Euro die Stunde

1000 Stück pro Stunde

1000 unités à l’heure

1000 Stück pro Stunde

eine halbe Stunde

une demi-heure

eine halbe Stunde

er ist vier Kilometer in einer Stunde gelaufen

il a fait quatre kilomètres en une heure

er ist vier Kilometer in einer Stunde gelaufen

nach einer halben Stunde

au bout d’une demi-heure

nach einer halben Stunde

die Stunde null

l’annéeFemininum | féminin f zéro

die Stunde null

eine reichliche Stunde

une bonne heure

eine reichliche Stunde

nach einer Stunde Fahrt sind sie schon sonst wo

après une heure de route ils sont déjà loin

nach einer Stunde Fahrt sind sie schon sonst wo

zur gewohnten Stunde

à l’heure habituelle

zur gewohnten Stunde

zu mitternächtlicher Stunde

à, vers minuit

zu mitternächtlicher Stunde

30 Kilometer in der Stunde

30 km à l’heure

30 Kilometer in der Stunde

eine geschlagene Stunde

une heure entière

eine geschlagene Stunde

eine besinnliche Stunde

une heure de recueillement, de méditation

eine besinnliche Stunde

die Gunst der Stunde nutzen

profiter de l’occasion propice

die Gunst der Stunde nutzen

eine Stunde Verspätung

une heure de retard

eine Stunde Verspätung

in, zu jener Stunde

à cette heure-là

in, zu jener Stunde

eine geschlagene Stunde

une heure entière

eine geschlagene Stunde

Almanca-Fransızca sözlük "Stunde"