gekommen- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"gekommen" Fransızca çeviri

„gekommen“: Partizip Perfekt

gekommen

Partizip Perfekt | participe passé pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gekommen → bkz „kommen“

gekommen → bkz „kommen“

Şu sözcük için örnek cümleler: "gekommen"

ich bin bisher zu keinem Schluss gekommen

je ne me suis pas encore décidé

je suis encore indécis

ich bin bisher zu keinem Schluss gekommen

viele sind gekommen

beaucoup sont venus

ils sont venus nombreux

viele sind gekommen

wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen?

où en es-tu de ton travail?

wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen?

er ist merkwürdigerweise nicht gekommen

il est étonnant qu’il ne soit pas venu

er ist merkwürdigerweise nicht gekommen

es ist gutoder | ou od wie gut, dass du gekommen bist

heureusement que tu es venue

es ist gutoder | ou od wie gut, dass du gekommen bist

es ist ihm etwas in die Quere gekommen

il a eu un contretemps, un empêchement

es ist ihm etwas in die Quere gekommen

ihre letzte Stunde ist gekommen, hat geschlagen

sa dernière heure est arrivée, a sonné

ihre letzte Stunde ist gekommen, hat geschlagen

um ein Haar wäre er ums Leben gekommen

il s’en est fallu d’un rien qu’il n’échappe à la mort

um ein Haar wäre er ums Leben gekommen

es ist keine Einigung zustande gekommen

on n’est parvenu à aucun accord

es ist keine Einigung zustande gekommen

dadurch ist alles anders gekommen

c’est ainsi, c’est pour cette raison que tout a pris une autre tournure

dadurch ist alles anders gekommen

es ist mir zu Ohren gekommen, dass …

j’ai appris que …

es ist mir zu Ohren gekommen, dass …

sein letztes Stündlein hat geschlagen, ist gekommen

sa dernière heure a sonné, est arrivée

sein letztes Stündlein hat geschlagen, ist gekommen

so weit ist es mit ihm gekommen

voilà où il en est!

il est tombé bien bas

so weit ist es mit ihm gekommen

es ist sehr lieb von Ihnen, dass Sie gekommen sind

c’est très aimable à vous d’être venu

es ist sehr lieb von Ihnen, dass Sie gekommen sind

es ist niemand zu Schaden gekommen

il n’y a pas eu de blessés

personne n’a été blessé

es ist niemand zu Schaden gekommen

wir sind noch nicht so weit gekommen

nous n’en sommes pas (encore) là

wir sind noch nicht so weit gekommen

ihre (große) Stunde ist gekommen

son heure est venue

ihre (große) Stunde ist gekommen

auf den Hund gekommen sein

être tombé bien bas

auf den Hund gekommen sein