Almanca-Fransızca sözlük "leben"

"leben" Fransızca çeviri

leben
transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • sein eigenes Leben leben
    vivre sa vie
    sein eigenes Leben leben
leben
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • vivre
    leben
    leben
  • être en vie
    leben (≈ am Leben sein)
    leben (≈ am Leben sein)
Örnekler
  • vivre
    leben (≈ wohnen)
    leben (≈ wohnen)
Örnekler
Örnekler
  • nur für jemanden, etwas leben
    ne vivre que pourjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    nur für jemanden, etwas leben
leben
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
im Luxus leben
vivre dans le luxe
im Luxus leben
asketisch leben
mener une vie d’ascète
asketisch leben
in der Emigration leben
vivre en exil
in der Emigration leben
aus dem Koffer leben
être sans cesse en déplacement
aus dem Koffer leben
in der Verbannung leben
vivre en exil
in der Verbannung leben
in Sünde leben
vivre dans le péché
in Sünde leben
im Haushalt der Eltern leben
vivre chez ses parents
im Haushalt der Eltern leben
von der Substanz leben
von der Substanz leben
auf Pump leben
vivre d’emprunts
auf Pump leben
(noch) in einer heilen Welt leben
vivre dans un monde (encore) intact, préservé
(noch) in einer heilen Welt leben
auf großem Fuß leben
auf großem Fuß leben
wild leben, wachsen
vivre, pousser à l’état sauvage
wild leben, wachsen
Diät leben (müssen)
être au régime
Diät leben (müssen)
im Wohlstand leben
vivre dans l’aisance
im Wohlstand leben
angstfrei leben
vivre sans avoir peur
angstfrei leben

"Leben" Fransızca çeviri

Leben
Neutrum | neutre n <Lebens; Leben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • vieFemininum | féminin f
    Leben
    Leben
Örnekler
  • vieFemininum | féminin f
    Leben (≈ Lebhaftigkeit)
    Leben (≈ Lebhaftigkeit)
  • vivacitéFemininum | féminin f
    Leben
    Leben
  • entrainMaskulinum | masculin m
    Leben
    Leben
Örnekler
nie im Leben!
jamais de la vie!
nie im Leben!
das ungeborene Leben
l’enfantMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f à naître
das ungeborene Leben
jemandem nach dem Leben trachten
attenter aux jours dejemand | quelqu’un qn
en vouloir à la vie dejemand | quelqu’un qn
jemandem nach dem Leben trachten
sein Leben in die Hand nehmen
prendre sa vie en main
sein Leben in die Hand nehmen
Macht über Leben und Tod
droitMaskulinum | masculin m de vie et de mort
Macht über Leben und Tod
ein lockeres Leben führen
avoir des mœurs légères
mener joyeuse vie
ein lockeres Leben führen
ein genussreiches Leben
une vie de plaisirs
ein genussreiches Leben
jemandem das Leben schwer machen
rendre la vie dure àjemand | quelqu’un qn
jemandem das Leben schwer machen
aus dem Leben scheiden
aus dem Leben scheiden
das geistige Leben
la vie intellectuelle
das geistige Leben
Einstellung zum Leben
conceptionFemininum | féminin f de la vie
Einstellung zum Leben
ein anderes Leben anfangen
ein anderes Leben anfangen
im bürgerlichen Leben
dans le civil
im bürgerlichen Leben
pulsierendes Leben
vieFemininum | féminin f
animationFemininum | féminin f intense
pulsierendes Leben
das Leben bejahen
aimer la vie
avoir une attitude positive dans la vie
das Leben bejahen
s’assurer sur la vie
sein Leben wagen
sein Leben wagen
ein geregeltes Leben führen
mener une vie réglée
ein geregeltes Leben führen
sein Leben ist wie ein Roman
sa vie est un vrai roman
sein Leben ist wie ein Roman

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!