Fransızca-Almanca sözlük "mener"

"mener" Almanca çeviri

mener

[məne]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
führen, bringen führen, bringen anführen betreiben, durchführen, führen leiten, führen ziehen, legen
  • führen, bringen (zu)
    mener à (≈ conduire)
    mener à (≈ conduire)
Örnekler
  • führen
    mener (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mener (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bringen
    mener
    mener
Örnekler
  • où cela peut-il nous mener?
    wohin wird uns das führen, bringen?
    où cela peut-il nous mener?
  • cela peut vous mener plus loin que vous ne pensez
    das kann weitreichende Folgen für Sie haben
    cela peut vous mener plus loin que vous ne pensez
  • l’a mené en cour d’assises cet acte
    hat ihn vor das Schwurgericht gebracht
    l’a mené en cour d’assises cet acte
  • anführen
    mener (≈ être en tête de)
    mener (≈ être en tête de)
Örnekler
Örnekler
  • leiten
    mener (≈ diriger)
    mener (≈ diriger)
  • führen
    mener
    mener
Örnekler
  • ziehen (zu)
    mener à mathématiques | MathematikMATH parallèle
    mener à mathématiques | MathematikMATH parallèle
  • legen (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    mener tangente
    mener tangente

mener

[məne]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-è->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
führen, in Führung liegen
Örnekler
  • mener à chemin
    führen nach, zu
    mener à chemin
Örnekler
  • mener par 2 à 0
    mit 2 zu 0 (2:0) führen
    mener par 2 à 0
mener la lutte contrequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn
etwas, jemanden bekämpfen
den Kampf gegen etwas, jemanden führen
mener la lutte contrequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn
mener une affaire rondement
eine Angelegenheit zügiget cetera | etc., und so weiter etc betreiben, abwickeln
mener la barque
das Heft in der Hand haben
mener la barque
menerquelque chose | etwas qc à terme
menerquelque chose | etwas qc à terme
mener grand train
auf großem Fuß leben
mener grand train
mener à bien
mener à bien
mener la danse
der Anführer, Rädelsführer sein
mener la danse
mener une vie clandestine
mener une vie clandestine
menerquelqu’un | jemand qn à la schlague
jemanden streng an die Kandare nehmen
menerquelqu’un | jemand qn à la schlague
mener une existence cosmopolite
in den verschiedensten Ländern leben
mener à la marque
(nach Punkten) führen
mener à la marque
mener par la main
an der Hand führen
mener par la main
avoir des goûts casaniers, des habitudes casanières, mener une vie casanière
am liebsten zu Hause sein
avoir des goûts casaniers, des habitudes casanières, mener une vie casanière
mener vivement
zügig vorantreiben, -bringen
mener vivement
mener un combat d’arrière-garde
auf verlorenem Posten kämpfen
mener un combat d’arrière-garde

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: