Almanca-Fransızca sözlük "schwer"

"schwer" Fransızca çeviri

schwer
[ʃveːr]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • lourd
    schwer im Gewichtauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schwer im Gewichtauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • gros
    schwer Motorrad, Gepäck
    schwer Motorrad, Gepäck
Örnekler
  • difficile
    schwer (≈ schwierig)
    schwer (≈ schwierig)
  • fatigant
    schwer (≈ anstrengend)
    schwer (≈ anstrengend)
  • dur
    schwer (≈ hart)
    schwer (≈ hart)
  • rude
    schwer
    schwer
  • pénible
    schwer Arbeit
    schwer Arbeit
Örnekler
  • das war eine schwere Geburt
    c’était un accouchement difficile
    das war eine schwere Geburt
  • das war eine schwere Geburt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    c’était du boulot
    das war eine schwere Geburt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • grave
    schwer (≈ schlimm)
    schwer (≈ schlimm)
  • capital
    schwer Verbrechen
    schwer Verbrechen
  • cruel
    schwer Schicksal
    schwer Schicksal
  • sévère
    schwer Strafe
    schwer Strafe
  • lourd
    schwer
    schwer
  • dur
    schwer Zeiten
    schwer Zeiten
  • difficile
    schwer
    schwer
  • gros
    schwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen
    schwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen
  • dur
    schwer Schock
    schwer Schock
  • lourd
    schwer Speise figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schwer Speise figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Örnekler
  • ein schwerer Junge umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    un truand, malfrat umgangssprachlich | familierumg
    ein schwerer Junge umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Örnekler
  • schwere See Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
    mer houleuse
    schwere See Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
schwer
[ʃveːr]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • schwer beladen
    lourdement chargé
    schwer beladen
  • schwer tragen, heben
    porter, souleveretwas | quelque chose qc de lourd
    schwer tragen, heben
  • schwer im Magen liegen
    peser sur l’estomac
    schwer im Magen liegen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
Örnekler
  • gravement
    schwer (≈ ernstlich)
    schwer (≈ ernstlich)
Örnekler
Örnekler
Örnekler
er hat schwer geladen
il a un bon coup dans le nez, dans l’aile umgangssprachlich | familierumg
er hat schwer geladen
schwer löslich
peu soluble
schwer löslich
schwer von Kapee sein
avoir la comprenette difficileoder | ou od lenteoder | ou od un peu dure
schwer von Kapee sein
être dur d’oreille
schlecht, schwer hören
schwer zu definieren
das Atmen fällt ihm schwer
il respire difficilement
das Atmen fällt ihm schwer
das Lernen fällt ihm schwer
il apprend avec difficulté
das Lernen fällt ihm schwer
eine schwer heimgesuchte Stadt
une ville très éprouvée, presque entièrement sinistrée
eine schwer heimgesuchte Stadt
das legt sich mir schwer auf die Seele
das legt sich mir schwer auf die Seele
auf etwas (Dativ | datifdat) schwer lasten
peser d’un grand poids suretwas | quelque chose qc
auf etwas (Dativ | datifdat) schwer lasten
ein schwer erziehbares Kind
ein schwer erziehbares Kind
er kann sich nur schwer damit abfinden, dass
il ne se résigne que difficilement à ce que (+Indikativ | indicatif ind)
er kann sich nur schwer damit abfinden, dass
das Stehen fällt ihm schwer
das Stehen fällt ihm schwer
es kommt mich schwer an, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ça me coûte de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es kommt mich schwer an, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!