Almanca-Fransızca sözlük "tragen"

"tragen" Fransızca çeviri

tragen
[ˈtraːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t <trägt; trug; getragen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
porter supporter, soutenir supporter, subir supporter, prendre à sa charge porter porter donner des fruits, produire Başka örnek...
  • porter
    tragen (≈ transportieren)
    tragen (≈ transportieren)
Örnekler
  • bei sich (Dativ | datifdat) tragen
    avoir sur soi
    bei sich (Dativ | datifdat) tragen
  • supporter
    tragen (≈ stützen, belastbar sein)
    tragen (≈ stützen, belastbar sein)
  • soutenir
    tragen
    tragen
Örnekler
  • tragende Wand Bauwesen | constructionBAU
    tragende Wand Bauwesen | constructionBAU
  • tragende Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    tragende Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • supporter
    tragen (≈ ertragen)
    tragen (≈ ertragen)
  • subir
    tragen
    tragen
  • porter
    tragen Kleidung, Schmuck, Frisur
    tragen Kleidung, Schmuck, Frisur
Örnekler
  • porter
    tragen Titel, Namen, Datum, Unterschrift
    tragen Titel, Namen, Datum, Unterschrift
  • donner (des fruits)
    tragen (≈ Frucht bringen)
    tragen (≈ Frucht bringen)
  • produire
    tragen
    tragen
Örnekler
  • die Schuld an etwas (Dativ | datifdat) tragen mit Abstrakta
    être la cause deetwas | quelque chose qc
    die Schuld an etwas (Dativ | datifdat) tragen mit Abstrakta
  • (voll) zum Tragen kommen
    jouer (à plein)
    (voll) zum Tragen kommen
tragen
[ˈtraːgən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <trägt; trug; getragen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
porter porter Başka örnek...
  • porter
    tragen Eis
    tragen Eis
Örnekler
  • porter
    tragen (≈ trächtig sein)
    tragen (≈ trächtig sein)
Örnekler
  • schwer an etwas (Dativ | datifdat) tragenoder | ou od zu tragen haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être accablé paretwas | quelque chose qc
    schwer an etwas (Dativ | datifdat) tragenoder | ou od zu tragen haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
tragen
[ˈtraːgən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <trägt; trug; getragen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
être agréable à porter avoir l’intention de
Örnekler
Örnekler
  • sich mit der Absicht tragen, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    avoir l’intention de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    sich mit der Absicht tragen, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
Eulen nach Athen tragen
porter de l’eau à la rivière
Eulen nach Athen tragen
schwer tragen, heben
porter, souleveretwas | quelque chose qc de lourd
schwer tragen, heben
jemandes Namen (Akkusativ | accusatifakk) tragen
porter le nom dejemand | quelqu’un qn
jemandes Namen (Akkusativ | accusatifakk) tragen
die Konsequenzen tragen
subir les conséquences
die Konsequenzen tragen
einen Hut tragen
einen Hut tragen
zu Grabe tragen
zu Grabe tragen
Früchte tragen
porter ses fruits
Früchte tragen
eine Perücke tragen
eine Perücke tragen
eine Brille tragen
porter des lunettes
eine Brille tragen
Maxi tragen
porter une maxijupe,etc., und so weiter | et cetera etc
Maxi tragen
den Umständen Rechnung tragen
tenir compte, faire la part des circonstances
den Umständen Rechnung tragen
huckepack tragen, nehmen
porter, prendre sur son dos
huckepack tragen, nehmen
Früchte tragen
porter des fruits
Früchte tragen
etwas mit Humor nehmenoder | ou od tragen
prendreetwas | quelque chose qc avec humour
etwas mit Humor nehmenoder | ou od tragen
jeder hat sein Päckchen zu tragen
jeder hat sein Päckchen zu tragen
einer Sache (Dativ | datifdat) Rechnung tragen
tenir compte deetwas | quelque chose qc
einer Sache (Dativ | datifdat) Rechnung tragen
zur Schau tragen
zur Schau tragen
die Hauptschuld an etwas (Dativ | datifdat) tragen
être le principal fautif, responsable deetwas | quelque chose qc
die Hauptschuld an etwas (Dativ | datifdat) tragen
die Folgen tragen
subir les conséquences
die Folgen tragen
Couleur tragen
porter les couleurs de sa corporation
Couleur tragen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: