soutenir- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„soutenir“: verbe transitif

[sutniʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ venir>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stützen
soutenir mur, malade, monnaieaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soutenir mur, malade, monnaieaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aussi | aucha. abstützen
soutenir technique, technologie | TechnikTECH

soutenir technique, technologie | TechnikTECH
abfangen
soutenir

soutenir
absteifen
soutenir

soutenir
tragen
soutenir colonnes: voûteaussi | auch a.

soutenir colonnes: voûteaussi | auch a.

Örnekler

soutenu par des colonnes

aussi | aucha. auf Säulen ruhend

soutenu par des colonnes

Örnekler

soutenirquelqu’un | jemand qn nourriture, médicament, amitié par extension | im weiteren Sinnepar ext

jemanden stärken

jemandem Kraft geben

soutenirquelqu’un | jemand qn nourriture, médicament, amitié par extension | im weiteren Sinnepar ext
une piqûre pour soutenir le cœur

eine herzstärkende Spritze

une piqûre pour soutenir le cœur

Örnekler

soutenirquelqu’un | jemand qn

aussi | aucha. jemandem beistehen

soutenirquelqu’un | jemand qn
soutenirquelqu’un | jemand qn dans une dispute

zu jemandem halten, stehen

soutenirquelqu’un | jemand qn dans une dispute

standhalten (avec datif | mit Dativ+dat)
soutenir attaque, regard

soutenir attaque, regard
aushalten
soutenir

soutenir

Örnekler

soutenir la comparaison avecquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

den, jeden Vergleich mit jemandem, etwas aushalten

soutenir la comparaison avecquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
soutenir le regard dequelqu’un | jemand qn

jemandes Blick (datif | Dativdat) standhalten

jemandes Blick (accusatif | Akkusativacc) aushalten

soutenir le regard dequelqu’un | jemand qn

Örnekler

soutenir une conversation

ein Gespräch in Gang halten, aufrechterhalten

soutenir une conversation
soutenir son effort

in seinen Anstrengungen nicht nachlassen

soutenir son effort

Örnekler

soutenir le contraire

das Gegenteil behaupten

soutenir le contraire
il soutient que ce n’est pas possible

er behauptet, das sei ou wäre nicht möglich

il soutient que ce n’est pas possible

Örnekler

soutenir une thèse université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

eine Doktorarbeit vorlegen, verteidigen

soutenir une thèse université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

[sutniʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ venir>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

se soutenir (les uns les autres)

sich (gegenseitig) unterstützen

se soutenir (les uns les autres)

Örnekler

se soutenir sens passif: point de vue

sich vertreten lassen

se soutenir sens passif: point de vue

Örnekler