Fransızca-Almanca sözlük "avancer"

"avancer" Almanca çeviri

„avancer“: verbe transitif

avancer

[avɑ̃se]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorrücken, -schieben, ausstrecken, vorstrecken, vorsetzen vorantreiben, voran-, weiterbringen vorstrecken, vorschießen, auslegen vorstellen, vorverlegen behaupten, vorbringen vorfahren

vorrücken, -schieben
avancer

avancer
ausstrecken (nach)
avancer vers main

avancer vers main
vorstrecken
avancer cou, main

avancer cou, main
vorsetzen
avancer pied

avancer pied
vorfahren
avancer voiture

avancer voiture

Örnekler

avancer une chaise àquelqu’un | jemand qn

jemandem einen Stuhl hinschieben

avancer une chaise àquelqu’un | jemand qn

vorantreiben
avancer travail

avancer travail
voran-, weiterbringen
avancer personne

avancer personne

Örnekler

cela ne t’avance à rien!

das bringt dir nichts ein!

cela ne t’avance à rien!
faire avancer le travail

die Arbeit voranbringen, -treiben, fördern

faire avancer le travail

vorstrecken
avancer argent

avancer argent
vorschießen
avancer

avancer
auslegen
avancer

avancer

Örnekler

avancer cent euros àquelqu’un | jemand qn sur son salaire

jemandem hundert Euro Vorschuss vom Lohn geben

avancer cent euros àquelqu’un | jemand qn sur son salaire

vorstellen
avancer montre

avancer montre
vorverlegen
avancer rendez-vous

avancer rendez-vous

behaupten
avancer fait

avancer fait
vorbringen
avancer thèse

avancer thèse

Örnekler

avancer une proposition, une thèse

einen Vorschlag, eine These vorbringen

avancer une proposition, une thèse

„avancer“: verbe intransitif

avancer

[avɑ̃se]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorankommen, vorwärtskommen, von der Stelle, vorwärts gehen vorspringen, vorstehen voran-, weiterkommen, vorwärts kommen, vorangehen aufsteigen, -rücken, avancieren vorrücken vorgehen vom Fleck kommen, vorrücken, -dringen, -stoßen vorwärts fahren fortschreiten

vorankommen
avancer

avancer
vorwärtskommen
avancer

avancer
von der Stelle, vom Fleck kommen
avancer

avancer
vorrücken, -dringen, -stoßen
avancer terme militaire | Militär, militärischMIL

avancer terme militaire | Militär, militärischMIL
aussi | aucha. vorwärts gehen
avancer personne

avancer personne
vorwärts fahren
avancer véhicule

avancer véhicule

Örnekler

on n’avance plus

aussi | aucha. es geht nicht mehr voran, weiter

on n’avance plus
avancer d’un pas

einen Schritt vortreten

avancer d’un pas

vorspringen
avancer toit, etc

avancer toit, etc
vorstehen
avancer dents

avancer dents

voran-, weiterkommen
avancer personne dans son travail

avancer personne dans son travail
vorwärts kommen
avancer

avancer
vorangehen
avancer travail

avancer travail
fortschreiten
avancer

avancer

aufsteigen, -rücken
avancer dans une carrière

avancer dans une carrière
avancieren
avancer

avancer

vorrücken
avancer nuit, saison

avancer nuit, saison

vorgehen
avancer montre

avancer montre

„avancer“: verbe pronominal

avancer

[avɑ̃se]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ç->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf jemanden... sich zu weit vorwagen

Örnekler

s’avancer versquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

auf jemanden, etwas zugehen

s’avancer versquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

Örnekler

s’avancer trop personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich zu weit vorwagen

s’avancer trop personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Şu sözcük için örnek cümleler: "avancer"

avancer, marcher à tâtons

umhertappen

avancer, marcher à tâtons

avancer à grands pas

rasche, große Fortschritte machen

avancer à grands pas

avancer en tâtonnant

sich vorwärtstasten

avancer en tâtonnant

avancer une thèse

eine These, Behauptung vorbringen

avancer une thèse

avancer en, sur un terrain mouvant

sich auf unsicheres Gebiet begeben

avancer en, sur un terrain mouvant

ne pas avancer d’un pouce

keinen Schritt weiterkommen

ne pas avancer d’un pouce

faire avancer à coups de fouet

mit der Peitsche antreiben

faire avancer à coups de fouet

ne pas avancer d’une semelle

keinen Schritt vorwärts-, vorankommen

ne pas avancer d’une semelle

avancer d’un pas

einen Schritt vortreten

avancer d’un pas

Eşanlamlılar "avancer"

surgir, survenir, arriver, dépasser, dominer, surplomber, étendre, fleurir, progresser, croître, développer, enrichir, prospérer, aligner, introduire, soumettre, offrir, fournir, exhiber, proposer, montrer, présenter, jeter, placer, poser, passer, venir, défiler, suivre, précéder, vagabonder, flâner, errer, trottiner, trotter, précipiter, jouer, remuer, fonctionner, hypothéquer, escompter, notifier, expliciter, exposer, déclarer, préciser, expliquer, exprimer, formuler, émettre, dire, énoncer, argumenter, déduire, raisonner, inférer, aborder, approcher, rapporter, produire, invoquer, citer, prétexter, prétendre, arguer, alléguer, garantir, soutenir, certifier, témoigner, attester, assurer, affirmer, bousculer, brusquer, hâter, forcer, pousser, expédier, dépêcher

© myThes Dicollecte

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!