Fransızca-Almanca sözlük "jeter"

"jeter" Almanca çeviri

jeter
[ʒ(ə)te]verbe transitif | transitives Verb v/t <-tt->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • werfen
    jeter (≈ lancer)
    jeter (≈ lancer)
  • schmeißen
    jeter familier | umgangssprachlichfam
    jeter familier | umgangssprachlichfam
  • auswerfen
    jeter filet, ligne de pêche
    jeter filet, ligne de pêche
  • schütten (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    jeter dans liquide
    jeter dans liquide
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • jeterquelque chose | etwas qc à la figure, au visage dequelqu’un | jemand qn
    jemandem etwas an den Kopf werfen, ins Gesicht schleudern
    jeterquelque chose | etwas qc à la figure, au visage dequelqu’un | jemand qn
  • jeterquelque chose | etwas qc à la figure, au visage dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    jemandem etwas unter die Nase reiben
    jeterquelque chose | etwas qc à la figure, au visage dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
  • jeterquelque chose | etwas qc à la tête dequelqu’un | jemand qn aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem etwas an den Kopf werfen
    jeterquelque chose | etwas qc à la tête dequelqu’un | jemand qn aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • wegwerfen
    jeter pour s’en débarrasser
    jeter pour s’en débarrasser
  • fortwerfen
    jeter
    jeter
  • wegschmeißen
    jeter familier | umgangssprachlichfam
    jeter familier | umgangssprachlichfam
Örnekler
  • werfen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    jeter sur (≈ émettre) lumière, ombre
    jeter sur (≈ émettre) lumière, ombre
  • ausstoßen
    jeter cris
    jeter cris
  • sprühen
    jeter étincelles
    jeter étincelles
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • jeter les fondations (d’un édifice) construction | BauwesenCONSTR
    das Fundament (zu einem Gebäude), die Grundmauern (eines Gebäudes) errichten
    jeter les fondations (d’un édifice) construction | BauwesenCONSTR
  • jeter les bases dequelque chose | etwas qc (≈ poser) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den Grund zu etwas legen
    jeter les bases dequelque chose | etwas qc (≈ poser) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • jeter un pont
    eine Brücke schlagen (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    jeter un pont
jeter
[ʒ(ə)te]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-tt->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • se jeter dans fleuve
    münden, fließen in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    se jeter dans fleuve
jeter la perturbation dansquelque chose | etwas qc
Unruhe in etwas (accusatif | Akkusativacc) bringen
jeter la perturbation dansquelque chose | etwas qc
jeter des flammes
(auf)lodern
jeter des flammes
jeterquelqu’un | jemand qn au bouillon
jemanden ins Wasser werfen
jeterquelqu’un | jemand qn au bouillon
jeter, lancer à côté
vorbeiwerfen
jeter, lancer à côté
jeter, mettrequelque chose | etwas qc dans un coin
etwas in die Ecke stellen
jeter, mettrequelque chose | etwas qc dans un coin
jeter dedans
jeterquelqu’un | jemand qn en bas de l’escalier
jemanden die Treppe hinab-, hinunterwerfen
jeterquelqu’un | jemand qn en bas de l’escalier
faire, jeter les fondations
das Fundament, die Grundmauern errichten
faire, jeter les fondations
jeter l’éponge
jeter l’éponge
jeter l’opprobre surquelqu’un | jemand qn
jemandem (eine) Schmach zufügen
jeter l’opprobre surquelqu’un | jemand qn
jeter la pierre àquelqu’un | jemand qn
den Stab über jemanden brechen
jeter la pierre àquelqu’un | jemand qn
jeter l’ancre
vor Anker gehen
jeter l’ancre
jeter des feux
jeter des feux
jeter l’interdit sur
jeter l’interdit sur
jeter, lever, ôter le masque
jeter, lever, ôter le masque
jeterquelqu’un | jemand qn à la rue
jemanden auf die Straße setzen
jeterquelqu’un | jemand qn à la rue
jeter, semer l’épouvante
jeter, semer l’épouvante
jeter un froid
wie eine kalte Dusche, ernüchternd, peinlich wirken
jeter un froid
jeterquelque chose | etwas qc pêle-mêle
jeterquelque chose | etwas qc pêle-mêle
jeter le(s) dé(s)
jeter le(s) dé(s)

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: