dehors- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„dehors“: adverbe

[dəɔʀ]adverbe | Adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

draußen
dehors

dehors
hinaus ou heraus
dehors avec déplacement

dehors avec déplacement
raus
dehors familier | umgangssprachlichfam

dehors familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

aller dehors

hinausgehen

aller dehors
aller dehors

nach draußen gehen

aller dehors
aller dehors familier | umgangssprachlichfam

rausgehen

aller dehors familier | umgangssprachlichfam
mettre, jeter (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , flanquer, ficher familier | umgangssprachlichfam

jemanden hinauswerfen,

mettre, jeter (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , flanquer, ficher familier | umgangssprachlichfam
mettre, jeter familier | umgangssprachlichfam

rauswerfen, rausschmeißen

mettre, jeter familier | umgangssprachlichfam
dehors!

raus!

dehors!
de dehors

von draußen

de dehors
en dehors

nach außen

en dehors
marcher les pieds en dehors

mit nach außen gerichteten, auswärtsgerichteten Füßen gehen

marcher les pieds en dehors
s’ouvrir en dehors porte

sich nach außen öffnen (lassen)

s’ouvrir en dehors porte
rester en dehors (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich nicht einmischen

rester en dehors (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rester en dehors

sich heraus-

rester en dehors
rester en dehors familier | umgangssprachlichfam

raushalten

rester en dehors familier | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

[dəɔʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

en dehors de

außerhalb (avec génitif | mit Genitiv+gén)

außer (avec datif | mit Dativ+dat)

en dehors de
il habite en dehors de la ville

er wohnt außerhalb der Stadt

il habite en dehors de la ville
se pencher en dehors de la portière

sich zur Tür hinauslehnen

se pencher en dehors de la portière
être en dehors du sujet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht zum Thema, zur Sache gehören

être en dehors du sujet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se tenir en dehors d’une discussion

sich bei einer Diskussion heraushalten

se tenir en dehors d’une discussion
se tenir en dehors d’une discussion familier | umgangssprachlichfam

raushalten

se tenir en dehors d’une discussion familier | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

en dehors de cela, il y a encore …

außerdem ou daneben gibt es noch …

en dehors de cela, il y a encore …

[dəɔʀ]masculin | Maskulinum m

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

les dehorspluriel | Plural pl d’une personne

das Äußere

les dehorspluriel | Plural pl d’une personne
sous des dehors gentils

hinter einem freundlichen Äußeren

sous des dehors gentils
avoir des dehors agréables

ein angenehmes Äußeres haben

avoir des dehors agréables
venir du dehors

von außen kommen

venir du dehors
Örnekleri gizleÖrnekleri göster